Wir über uns
In der Nördlichen Song-Dynastie, etwa 960 bis 1127 nach unserer Zeitrechnung, lebte ein bekannter Maler names Sun Zhiwei (孙知微). Im Auftrag des religiösen Anführers des Shouning-Tempels in Chengdu schuf er ein Bild, worauf die Götter der neun Planeten zu sehen sind. Bevor er das Bild fertig malte, wurde Sun Zhiwei von einem Freund eingeladen.
Sun Zhiwei beschloss, dass seine Schüler das Bild weiter malen sollten. Er sagte zu ihnen, "Ich habe die Umrisse in schwarzer Tinte gemalt. Alles, was ihr machen müsst, ist, die Farben aufzutragen. Ich komme morgen zurück. In Ordnung?"
"Okay!" seine Schüler waren sehr glücklich, als sie dies hörten. Es war eine große Ehre für sie, das Vertrauen ihres Lehrers zu bekommen.
Sun Zhiwei reiste ab und seine Schüler begannen gleich zu Malen. Bald bemerkten sie, dass irgendetwas im Bild nicht ganz richtig zu sein schien. Aber sie konnten nicht herausfinden was. Plötzlich rief ein Schüler, "Die Kristallflasche ist leer!" Selbstverständlich hatte er Recht. Der Begleiter des Merkurs hatte eine Kristallflasche in der Hand, die aber leer war.
Ein anderer Schüler sagte, "Wenn unser Lehrer eine Flasche malt, zeichnet er normalerweise auch einen Blumenstrauß in der Flasche. Ich nehme an, dass er diesmal darauf vergessen hatte, weil er es eilig hatte, seinen Freund zu besuchen."
Ein dritter Schüler schlug vor, eine rosa Lotusblume in die Kristallflasche zu malen.
"Eine gute Idee!" stimmten alle Schüler zu.
Am zweiten Tag, als der Lehrer zurück kehrte und die rosafarbene Lotusblume im Bild sah, war Sun Zhiwei sehr verärgert.
"Habt ihr diese rosa Lotusblume in die Kristallflasche gemalt?" frage Sun Zhiwei seine Schüler.
"Ja, das haben wir gemalt," antworteten die Schüler stolz und erwarteten, dafür gelobt zu werden. "Ist es dadurch nicht noch besser geworden?"
"Blödsinn! Ihr habt das Bild ruiniert! Ich weiß, ihr habt es gut gemeint, aber wisst ihr denn nicht, nach dem taoistischen Sutra ist die Kristallflasche ein Schatz des Gottes Merkur. Sie unterdrückt das Böse und verhindert Überschwemmungen. Es sollte keine Blume darin sein. Eine Flasche mit Blumen ist keine magische Flasche mehr, sondern nur mehr eine gewöhnliche Vase."
Die Schüler waren sprachlos, als sie verstanden, was für eine Dummheit sie begangen hatten.
