Online-Hören>>

Der General von dem Reich Wu mit dem Namen Lü Meng lebte während der Periode der Drei Reiche, etwa 220 bis 280. Er wurde in einer armen Familie geboren und von seinem Schwager großgezogen. Er übte kriegerische Strategien und lies aber wenig. Nachdem er erwachsen war und in die Armee beteiligte, lies er auch nicht.

Eines Tages, der König des Reichs Wu versammelte Lü Meng und einen anderen General nach dem Palast und sagten ihnen, "Da ihr General seid, sollt ihr ein bisschen Bücher lesen und eure Kenntnisse erweitern."

Lü Meng antwortete, "Ich bin sehr beschäftigt mit den militärischen Affären. Ich befürchte, dass ich wenig Zeit zu lesen habe."

Der König sagte, "Ich fordere nicht, dass ihr Gelehrte werdt, die vorbildliche Werke schreiben. Ich hoffe nur, dass ihr einige Rekorde oder Texte über Erfahrungen von unseren Vorfahren lesen könnt. Ihr sagt, ihr seid beschäftigt. Seid ihr beschäftigter als ich? Sogar ich lese noch Bücher über die Geschichte und die Kunst des Kriegs. Und ich profitiere viel davon. Ihr seid klug. Solange ihr lernen wollt, könnt ihr bestimmt Fortschritte machen. Wie könnt ihr weiter machen ohne Lesen?"

Danach begann Lü Meng zu lesen. Er lies viel historische Bücher und militärische Text und machte außergewöhnliche Fortschritte.

Es war einmal, dass der militärische Gouverneur Lu Su Lü Meng besuchte. Zuvor unterschätztete dieser Gouverneur Lü Meng. Aber diesmal stellte er von ihren Dialogen fest, dass Lü Meng viel und sogar in manchen Fällen mehr als er wusste. Deshalb sagte der Gouverneur glücklich, "Ich dachte, dass du nur über Kämpfe wussteste. Ich erwarte nie, dass du so gelernt sein werdest. Du bist nicht mehr Lü Meng, der du früher warst."

Lü Meng antwortete, "Wenn Sie einen Gelehrten nach einem Abschied von drei Tagen treffen, sollen Sie mit neuen Augen ihn beachten." Dann schlug er dem Gouverneur vor, wie er den General Guan Yu von dem Reich Shu besiegen könnte. Dies nahm der Gouverneur gerne auf. Und der König war sehr glücklich und lobte Lü Meng sehr, wenn er diese Geschichte hörte.

Die Redewendung "Jemanden auf einmal mit ganz anderen Augen sehen" kommt aus den Worten Lü Mengs. Heute benutzt man diese Redewendung, wenn man über den Fortschritt oder die Verbesserung eines anderen Menschen wundert und eine ganz neue Bewertung zu diesem Menschen hat.