Hinter jedem erfolgreichen Hit steht nicht nur ein Sänger, sondern ein gesamtes Produktionsteam. Am wichtigsten sind dabei neben dem Sänger wohl der Komponist und der Texter des Liedes. Doch diese erhalten selten die Anerkennung, die sie verdienen und kaum jemand kennt ihre Namen. So auch in China. Einer der erfolgreichsten Liedtexter ist Albert Leung. Der Hongkonger hat mit seinen 57 Jahren unter dem Namen Lin Xi bereits über 4.000 Lieder geschrieben und damit mehr als einen Sänger an die Spitze der Charts gebracht.

(王菲 - 红豆)

Faye Wongs „红豆" („Rote Bohne"), Eason Chans „富士山下" („Unterm Fuji") und Wakin Chaus „难念的经" („Unlesbarer Klassiker") könnten auf den ersten Blick nicht unterschiedlicher sein. Dennoch gibt es etwas, das diese Lieder miteinander verbindet: ihre Texte. Denn diese stammen alle aus der Feder von Albert Leung. Mit bereits mehr als 4.000 Liedtexten konnte der Hongkonger Textschreiber unter dem Pseudonym Lin Xi bereits zu zahlreichen Spitzenreitern der Charts beitragen. Seinen ersten Text lieferte er im Jahr 1985, nur wenige Jahre nach seinem Abschluss von der Universität.

(钟镇涛 – 曾经)

In Hongkong geboren und aufgewachsen waren seine ersten Liedtexte ausschließlich auf Kantonesisch. Im Laufe seiner Karriere gab es einige Künstler, für die er besonders viele Texte schrieb, dazu gehört zum Beispiel Miriam Yeung. Als er die Stimme der Hongkonger Sängerin erstmals auf einem Demo hörte, hatte er das Gefühl, sie singe ihm genau aus der Seele und entschloss daher, ihr seine besten Texte zu geben.

(杨千娷 – 再见二丁目)

Doch blieb Lin Xi nicht bei kantonesischen Texten. Auch auf Hochchinesisch konnte er Musikliebhaber durch seine bewegenden musikalischen Geschichten in den Bann ziehen – zum Beispiel mit dem Text für den Song „Mein Liebster" von der Taiwaner Musikerin A-Mei.

(张惠妹 – 我最亲爱的)

Mit zahlreichen Auszeichnungen für seine Liedtexte geehrt, ist Lin Xi auch dafür bekannt, dass er besonders schnell schreiben kann. Wie er selbst in einem Interview erklärte, habe er es einmal geschafft, den gesamten Text für ein Lied in gerade einmal 45 Minuten zu schreiben. Um welches Lied es sich dabei handelte, verriet er allerdings nicht.

(陈奕迅 – 十年)

Lin Xi hat mit seinen über 4.000 Texten nicht nur einzelne Künstler an die Spitze der Charts gebracht. Er hat auch seine Heimat geehrt. Denn auch „Beijing Welcomes You", der offizielle Song zu den Olympischen Sommerspielen in Beijing im Jahr 2008, stammt aus der Feder des Hongkonger Lyrikers. Das Lied, das von 100 chinesischen Stars gemeinsam gesungen wurde, war bei den Chinesen unglaublich beliebt, betrieb auch im Ausland Werbung für die Veranstaltung und machte Lin Xi für immer unvergessen.

(华语群星 – 北京欢迎你)

Text: Sabrina Sicking