„Die Fischer lieben den Jangtse, die jungen Schwestern die Pflaumenblüte, die vom Himmel herabfällt, hey, hey, hey ...“

Mit dem Klang der Chuanjiang-Bootslieder lockten Wu Xiulan und ihr Gesangsteam Zuhörer an, als sie die Arbeitslieder der Fischer auf einem Platz vorm Publikum aufführten.

Chuanjiang ist ein Flussabschnitt am Oberlauf des Jangtse. Wu und ihr Team treten häufig in ihrer Gemeinde auf, um diese traditionelle Volkskunst am Leben zu halten.

Wu, 79 Jahre alt, ist die einzige Fortführerin der Chuanjiang-Bootslieder, die in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen worden ist.

Die Chuanjiang-Bootslieder sind eine Art Volksgesangsform, die in der Provinz Sichuan populär ist. Sie werden von dem Bootsführer geleitet und von den Bootsmännern im Chor gesungen, um die Bewegungen und Rhythmen der Bootsmänner zu koordinieren.

„Der glücklichste Moment für mich ist es, wenn ich die Lieder der Fischer singe und auf der Bühne auftrete,“sagte Wu, die Dutzende solcher Arbeitslieder auswendig gelernt hat.

„Mein größter Wunsch ist es, einen Fortführer der Chuanjiang-Bootslieder zu finden, da ich sie nicht mit ins Grab nehmen möchte“, sagte Wu.

Wu Xiulan wurde 1942 in die Familie eines Bootsführers hineingeboren. Sie hat eine gute Stimme und lernte schon als Kind, die Arbeitslieder der Fischer zu singen.

„Mein Vater hat mich damals gebeten, die Arbeitslieder an Bord zu singen“, sagte sie.

„Als das Boot die gefährlichen Untiefen erreichte, sangen die Bootsmänner gemeinsam Arbeitslieder, um die Nerven zu beruhigen und die Moral zu stärken“, sagte Wu.

Laut Wu werden die Arbeitslieder der Fischer normalerweise von dem Bootsführer geleitet und von allen Männern an Bord gesungen.

Wu begann mit dem Singen der Bootslieder, als sie gerade einmal 15 Jahre alt war. Und in nur zwei Jahren wurde sie schnell zu einer bekannten Anführerin der Arbeitslieder in der Region. Alle Anführer der Chuanjiang-Bootslieder waren zuvor Männer gewesen.

„Was mich am meisten beeindruckt hat, war, dass mein Getreideboot einmal viele Zuschauer am Flussufer anzog, die anhielten, um sich den Gesang aller 13 weiblichen Besatzungsmitglieder an Bord anzusehen,“ erzählte Wu.

Das war ungefähr zwischen 1958 und 1959，und Wu war Anführerin der Arbeitslieder gewesen. „Damals gab es nur wenige Sängerinnen“, sagte Wu.

Die Chuanjiang-Bootslieder begannen zu verblassen, als in den 1970er Jahren traditionelle Holzschiffe allmählich durch Motorboote ersetzt wurden.

Wu wurde bekannt, nachdem Sie den pensionierten Schullehrer Chen Xudong kennengelernt hatte. Chen wurde 2001 als historischer und kultureller Berater einer örtlichen Gemeinde beauftragt. Chen war überrascht, dass Wu Xiulan die Chuanjiang-Bootslieder so gut singen konnte.

Durch Chen Xudong lernte Wu Tao Peng kennen, einen darstellenden Künstler, der ebenfalls aus der Familie eines Bootsmanns stammt. Und kurz darauf wurden die Chuanjiang-Bootslieder auf der Bühne vorgeführt.

Mit Hilfe von Tao Peng erhielt Wu Xiulan die Gelegenheit, ab 2003 die Chuanjiang-Bootslieder mehrfach im Zentralen Fernsehen (CCTV) und vielen lokalen Fernsehsendern aufzuführen.

Im Jahr 2006 wurden die Chuanjiang-Bootslieder in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Und 2008 wurde Wu Xiulan zu einer Ausstellung nach Beijiing eingeladen, um dem in- und ausländischen Publikum den Charme der Volkslieder aus Sichuan zu demonstrieren.

Wu erhielt 2009 den Titel „Fortführerin der Chuanjiang-Bootslieder“ und begann, ihr Wissen weiterzugeben und Lehrlinge auszubilden.

Die Lehrlinge waren nicht immer jung. Wu sagte, sie habe einmal sieben Schüler im Alter von bis zu 70 Jahren gehabt, und einer der Schüler war Musiklehrer an der Sichuan-Universität.

Wu hatte zudem ein Gesangsteam der Chuanjiang-Bootslieder gegründet, das aus mehr als zehn Bewohnern im Alter von 50 bis 60 Jahren besteht.