Ein spezieller Aktionsplan zur Verbesserung des internationalen Sprachumfelds für die Olympischen Winterspiele und Paralympischen Spiele 2022 in der chinesischen Hauptstadt Beijing wurde kürzlich genehmigt. Dies geht aus einer jüngsten Mittelung des Amts für auswärtige Angelegenheiten der Beijinger Stadtregierung vor kurzem hervor.

Der neue Aktionsplan deckt fünf Aspekte ab, die verbessert werden müssen, nämlich die fremdsprachliche Umgebung in den Wettkampfgebieten der Olympischen Winterspiele in Beijing, die Standardisierung fremdsprachiger Schilder, die fremdsprachliche Servicefähigkeit in der Stadt, die Legalisierung der fremdsprachlichen Umgebung und die Anleitung zur gesellschaftlichen Beteiligung. Ziel ist es, die fremdsprachliche Umgebung in der chinesischen Hauptstadt im Vorfeld der Olympischen Winterspiele 2022 umfangreich zu optimieren und voranzutreiben.

Konkret wird vorgeschlagen, die Garantie des internationalen Sprachendienstes während der Olympischen Winterspiele und Paralympischen Spiele sowie die Verbindung zwischen Beijing und der benachbarten Provinz Hebei zu stärken, um das Dienstleistungsumfeld im Wettbewerbsgebiet Zhangjiakou und in der Umgebung effektiv zu verbessern.

Um eine vollständige Abdeckung, hohe Qualität und Null-Fehler der fremdsprachlichen Übersetzung während der Spiele zu gewährleisten, drängt die Sonderaktion der Beijinger Stadtregierung auch darauf, die spezielle Gesetzgebung zur internationalen Sprachumgebung zu beschleunigen, einschließlich der Verwendung von fremdsprachigen Schildern für sechs Arten von öffentlichen Orten: Hauptbahnhof, U-Bahn-Station, Restaurant, Bibliothek, Museum und Park.

Der Aktionsplan schlägt außerdem vor, die öffentlichen Service-Hotlines zu verbessern, indem hochwertige Fernübersetzungsdienste in acht Sprachen, über die Kurzwahl 110, 119, 120 und 12345, angeboten werden. Ziel ist es, die fremdsprachliche Kompetenz derartiger öffentlicher Dienstleistungsplattformen zu erhöhen und zu stärken, um dem Erlebnis, den Lebensbedürfnissen und Wettbewerbsanforderungen von ausländischen Athletinnen und Athleten während ihrer Aufenthalte und Teilnahme an den Olympischen Winterspielen und Paralympischen Spiele in Beijing besser gerecht zu werden.