„International Board on Books for Young People (IBBY)“, deutsch „Internationales Kuratorium für das Jugendbuch“, hat vor kurzem seine Ehrenliste für 2020 veröffentlicht. Das chinesische Bilderbuch „The Moose of Ewenki“ („Das Rentier von Ewenken“), schafft es in die Liste ...

Das „Internationales Kuratorium für das Jugendbuch“ (IBBY) ist eine der weltweit einflussreichsten Organisationen zur Förderung des Lesens von Kindern. Die IBBY-Ehrenliste wird alle zwei Jahre ausgewählt und enthält mehr als 100 neue Werke, die in den IBBY-Mitgliedstaaten veröffentlicht wurden. Die Bücher der Ehrenliste repräsentieren die besten Produktionen des jeweiligen Landes und sind zur weltweiten Publikation in Übersetzungen hervorragend geeignet.

„The Moose of Ewenki“ („Das Rentier von Ewenken“) wurde vom chinesischen Schriftsteller Gerelchimeg Blackcrane geschrieben und von der Malerin Jiu’er illustriert. Es basiert auf dem Leben der Ewenken im Großen Xing'an-Gebirge im Norden Chinas und erzählt die bewegende Geschichte zwischen dem alten Jäger Gree Shrek und einem kleinen Rentier, das er großzieht. Mit wunderschönen Worten und Illustrationen stellt „The Moose of Ewenki“ den einzigartigen Lebensstil der Ewenken dar und dokumentiert die langsam verschwindende traditionelle Kultur der Nationalität, in der die unzerbrechliche Abhängigkeit zwischen Menschen und Tieren verankert ist.

Gerelchimeg Blackcrane, der Autor des Bilderbuchs, ist ein berühmter mongolischer Schriftsteller für Naturliteratur in China. Seine Werke beschäftigen sich meistens mit der Nomadenkultur und Jagdkultur ethnischer Minderheiten in Nordchina. Bei „The Moose of Ewenki“ handelt es sich um sein erstes Werk im Bereich Bilderbücher für Kinder. Die Illustrationen von der berühmten Malerin Jiu’er zeigt einen tiefen und zarten Stil, der dem Buch besondere Anziehungskraft verleiht.

Bis Juli 2020 wurde „The Moose of Ewenki“ bereits in mehrere Sprachen übersetzt. In Buchhandlungen vieler Länder wie Frankreich, Deutschland, Kanada, Südkorea und Schweden ist nun das fein produzierte Kinderbuch zu finden.