Liebe Freunde,

Die ersten Sonnenstrahlen des neuen Jahres strahlen auf die Welt herab. Dieses neue Jahr ist nach dem chinesischen Mondkalender auch das Jahr des Tigers. Ich wünsche Ihnen aus Beijing ein erfolgreiches und dynamisches Jahr des Tigers!

Im jüngst beendeten Jahr 2021 haben wir den 100. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas gefeiert. Von etwas mehr als 50 Mitgliedern vor einem Jahrhundert auf nunmehr über 90 Millionen, hat die KP Chinas das chinesische Volk zu einem chinesischen Wunder geführt, das die Welt verändert hat. Unter der Führung von Staatspräsident Xi Jinping hat China in der neuen Ära mit seinen 1,4 Milliarden Einwohnern eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand aufgebaut und das Problem der absoluten Armut, das in historischer Hinsicht die chinesische Nation Jahrtausende lang geplagt hat, gelöst. Als treuer Aufzeichner dieser großartigen Ära hat die China Media Group (CMG) im vergangenen Jahr eine Vielzahl hochwertiger Dokumentarfilme, wie „Wir können die Welt verändern“, „Chinas Kampf gegen Armut“ und „Der Wohlstand des Volkes“, produziert, die eine „visuelle Geschichte“ des Kampfes der KP Chinas und des chinesischen Volkes darstellen und der internationalen Gemeinschaft erklären, wie die „inneren Gene“ der KP Chinas funktionieren, sodass die Partei auch 100 Jahre nach ihrer Gründung noch immer lebendig ist. Vor einem Monat, anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung des chinesischen Auslandsrundfunks, schickte Staatspräsident Xi Jinping der CMG ein Glückwunschschreiben und ermutigte uns, die chinesische Geschichte aktiv zu erzählen, die chinesische Stimme zu verbreiten und neuartige erstklassige internationale Mainstream-Medien mit globaler Führungsstärke, Kommunikationskraft und Einfluss aufzubauen. Wir werden weiterhin hart auf dieses Ziel hinarbeiten!

Eine alte chinesische Redewendung lautet: „Das Polieren eines Jadestücks erfordert harte Arbeit.“ Die heutige Welt ist aufgrund der sich verändernden Weltpolitik und der Jahrhundert-Pandemie ein sehr unruhiger Ort, aber unser Streben nach Frieden, Entwicklung und Glück hat nie aufgehört. Die Fernsehprodukte der CMG, wie „China in Geschichten“, „China in antiken Schriften“ und „Wettbewerb chinesischer Ortsnamen“, dokumentieren Chinas lange und reichhaltige Geschichte sowie das schöne und echte Leben der Chinesen. Fernsehfilme wie „China: Nature’s Ancient Kingdom“ und „The Olympism and Art“ zeigen die bewegenden Szenen des „schönen Chinas“ und des „gesunden Chinas“ in der neuen Ära. Der weltweit live übertragene „Weltraumunterricht“ aus der chinesischen Raumstation hat die Träume unzähliger junger Menschen von der Erforschung der Wunder des Universums beflügelt. Während der monatelangen Wanderung von 16 Elefanten in den Norden der Provinz Yunnan und ihrer Rückkehr in ihren Lebensraum verfolgten CGTN, Yangshipin und CCTV News das Ereignis rund um die Uhr, lieferten mehr als 7.000 Stunden Live-Videoberichte und begeisterten ein weltweites Publikum für die Elefantenwanderung.

Die Grundregel für Medienschaffende in der ganzen Welt lautet, sich an den Fakten zu orientieren. Im vergangenen Jahr haben wir daran festgehalten, die Wahrheit zu nutzen, um Fairness und Gerechtigkeit zu fördern. Angesichts falscher „globaler Rankings der Pandemie-Eindämmung“ haben wir drei Runden von „Meinungsumfragen globaler Internetuser“ organisiert, um die Wahrheit zu klären sowie zwischen richtig und falsch zu unterscheiden, was von Hunderten von Millionen Internetusern in Übersee unterstützt wurde. Im Rahmen unserer Berichterstattung über die Situation in Afghanistan hat die CMG mit exklusiven Videoberichten vom Schauplatz die dunklen Geheimnisse der wahllosen Gewaltanwendung und der Missachtung von Menschenleben durch einzelne Länder aufgedeckt und wurde zu einer wichtigen Informationsquelle für die globalen Medien. Wir werden uns weiterhin an den Berufskodex für verantwortungsbewusste Medien halten und uns für das Streben nach Wahrheit und Transparenz einsetzen! Wir hoffen, dass unsere westlichen Kollegen den Ruf der Medien zu schätzen wissen! Lassen Sie die Wahrheit an die Stelle von politischem Eigeninteresse, Rassendiskriminierung und ideologischer Voreingenommenheit treten und arbeiten Sie gemeinsam mit uns am Aufbau einer objektiven, fairen, positiven und gesunden internationalen öffentlichen Meinungslandschaft.

Geografische Entfernung ist kein Hindernis für die Interaktion von Gleichgesinnten. Im Laufe des vergangenen Jahres ist der Freundeskreis der CMG stets gewachsen. Wir haben mehr als 600 Briefe mit unseren internationalen Medienkollegen und Freunden ausgetauscht und uns mehr als 20 Mal persönlich beziehungsweise online getroffen. Gemeinsam haben wir eine pluralistische, inklusive, gleichberechtigte und vertrauensvolle Medienpartnerschaft aufgebaut, durch offenen und enthusiastischen Medienaustausch eine Brücke des Vertrauens errichtet sowie uns durch vitale Korrespondenz zu besseren Leistungen unserer Arbeit inspiriert. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen!

In einer Zeit, in der alles möglich ist, stellen wir uns dem Medienwandel in dem Sinne, dass „sogar Elefanten Street Dance lernen können“. Die CMG hat erfolgreich den weltweit ersten 4K-UHD-Livekanal für die Olympischen Sommerspiele in Tokio gestartet. Der weltweit erste olympische 4K-UHD-Kanal hat in den vergangenen drei Monaten seit seinem Beginn bei uns über 400 Millionen Zuschauer erreicht. In etwas mehr als 30 Tagen wird das Olympische Feuer zum chinesischen Neujahr des Tigers wieder in Beijing entzündet. Mit der technischen Unterstützung von „5G+4K/8K+KI“ hat die CMG einen Live-Übertragungswagen im Hochgeschwindigkeitszug von Beijing nach Zhangjiakou in Betrieb genommen, womit weltweit zum ersten Mal die technischen Herausforderungen der Aufnahme und Übertragung von ultrahochauflösenden Videoprogrammen in Hochgeschwindigkeitszügen gelöst wurden. Wir heißen unsere Partner aus allen Ländern willkommen, gemeinsam Spaß zu haben und der Welt wunderbare, außergewöhnliche und herausragende Olympische Winterspiele in Beijing zu präsentieren.

„In endlos langen Gebirgen hört man nach einem harten Winter Tiger singen, und eine sanfte Brise, die die Weiden zum Rascheln bringt, kündigt den näher rückenden Frühling an.“ Im neuen Jahr wird die Kommunistische Partei Chinas ihren 20. Parteitag abhalten, um einen neuen Plan für die zukünftige Entwicklung Chinas zu entwerfen. Wir werden mit dem Geist der Exzellenz und der Perfektion arbeiten, um mehr hochqualitative Programme zu produzieren, der internationalen Gemeinschaft die Vitalität Chinas in der neuen Ära aus verschiedenen Blickwinkeln zu präsentieren sowie als Medien dazu beizutragen, den Aufbau einer Gemeinschaft der Menschheit mit geteilter Zukunft zu fördern.

Ich wünsche Ihnen und der ganzen Welt noch einmal alles Gute!