F: Willkommen zurück! Liebe Hörer, jetzt wollen wir die Frage unseres Hörers Frank Repenning aus Achern in Deutschland beantworten und über die Bedeutung der Maskottchen der Olympischen Spiele in Beijing erzählen. Herr Repenning schrieb uns:

M: "Vor einiger Zeit erhielt ich von Ihnen die wunderschönen, aus Papier geschnittenen Maskottchen der Olympischen Spiele. Vielen Dank dafür. Vermutlich haben die einzelnen Figuren auch eine individuelle Bedeutung, die ich leider nicht kenne. Könnten Sie mir bitte eine Erläuterung zukommen lassen? Vielen Dank für Ihre Hilfestellung. Bitte machen Sie weiter so mit Ihrem interessanten Programm über China." 

F: Ja, diese Frage, liebe Hörer und lieber Herr Repenning, beantworten wir Ihnen gern. Die Maskottchen der Olympischen Spiele Beijing heißen auf Chinesisch "Fuwa" - auf Deutsche etwa "Glückskinder". Sie sollen den Menschen in aller Welt Freundschaft, Frieden und Aktivismus sowie gute Wünsch zur Harmonie zwischen Menschheit und Natur übermitteln.

M: Genau. Jede Figur hat einen gutklingenden Namen: Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying und Nini. Alle zusammen bedeuten dann "Beijing Huan Ying Ni" - "Beijing heißt Dich willkommen". Die Maskottchen der Olympischen Spiele in Beijing, die Fuwa, symbolisieren den Traum und die guten Wünsche der chinesischen Bevölkerung. Sie enthalten zudem die Verbindung zu Meer, Wald, Feuer, Erde und Himmel. Bei der Gestaltung der Maskottchen benutzte man Anwendungen der traditionellen chinesischen Kunst. Damit wird also auch die traditionelle chinesische Kultur besser vorgestellt.

F: Ja. Jedes Fuwa der Olympischen Spiele in Beijing verkörpert einen guten Wunsch. Beibei gleicht einem Fisch und verkörpert Prosperität. Es symbolisiert zudem den blauen Ring der fünf olympischen Ringe. Jingjing ist ein lieber Pandabär. Er steht für Freude und den schwarzen Ring. Huanhuan ist ein Feuerkind. Es stellt das olympische Feuer sowie die Begeisterung und den roten Ring dar. Yingying ist eine tibetische Antilope. Sie übermittelt den Wunsch nach Gesundheit in aller Welt und repräsentiert den gelben Ring. Nini ist eine fliegende Schwalbe. Ihre Gestalt ist dem traditionellen Drachen von Beijing entnommen. Sie ist ein Symbol für Glück und stellt den grünen Ring dar.

M: Ja. Die Maskottchen der Olympischen Spiele in Beijing, die Fuwa, verkörpern den Geist der Olympischen Spiele in Beijing. Es sollen grüne, kulturelle sowie wissenschaftlich-technische Spiele werden. Gleichzeitig sollen die Gedanken einer friedlichen Entwicklung der Gesellschaft, einer Harmonie zwischen Mensch und Natur sowie unter den Menschen übermittelt werden. Die Fuwa haben starke chinesische Eigenheiten und zeigen in vielerlei Hinsicht die traditionelle chinesische Kultur

F: Ja, soviel, liebe Hörer, zur Bedeutung der Maskottchen der Olympischen Spiele in Beijing.