F: 2008 ist nach dem chinesischen Tierzeichen das Jahr der Maus. Xu Wei, hast du zum Neujahr ein Geschenk für deine Tochter gekauft?

M: Ja, natürlich. Ich habe meiner Tochter eine Mauspuppe gekauft. Die Maus ist gelb und weiß. Sie ist flaumig und sieht sehr lieb aus. Meine Tochter mag sie sehr.

F: Na, ja. Welch Glück deine Tochter hat! In diesem Jahr sind die Mauspuppen und Maus-Gedenkgoldstücke zum Jahr der Maus in China sehr gefragt. Viele solcher interessanten Puppen sind auf dem Markt aufgetreten. Die Maus hält man eigentlich für schlecht. Aber im Jahr der Maus haben sich Gestalt und Image dieses Tiers gewandelt. Man kann überall viele schöne Mausgestalten sehen.

M: Genau. Im Kaufhaus haben wir viele schöne Designs von der Maus gesehen, wie Schlüsselanhänger, Mausuntersetzer usw. Viele Kunden werden hiervon angezogen und kaufen solche liebreizenden Sachen. Die Mauspuppen sind heute sehr gefragt. Verschiedene Mauspuppen stehen auf den Regalen und haben bereits viele Kinder angezogen. Der Verkäufer A Bao in einem Puppenladen erzählte uns folgendes:

"Wir haben hier Mauspuppen in Trachten von verschiedenen Nationalitäten in China. Jede Maus trägt eine Tracht und vertritt eine Nationalität in China. Wir haben auch Glücksmauspuppen, die rote Kleider tragen. Sie symbolisieren ein Glücksjahr und langes Leben. Die Mausgestalten aus der amerikanischen Cartoonserie "Tom and Jerry" finden sich dort wieder. Micky und Minni Maus verkaufen wir auch. In diesem Jahr sind sowohl chinesische als auch ausländische Mauspuppen beliebt."

F: Manche Mauspuppen können auch "sprechen" und mit Kindern spielen. A Bao stellt uns eine Mauspuppe vor, die immer singen, tanzen und Witze erzählen kann.

 M: Im Laden von A Bao haben wir auch viele kleine Kopfkissen und Decken gesehen, auf denen schöne Bilder von liebevollen Mausgestalten gestickt sind. Solche praktischen und schönen Sachen verkaufen sich sehr gut.

F: Die Mauspuppen im Laden kosten 50 Yuan bis vier Hundert Yuan RMB. A Bao sagte uns, dass das Geschäft derzeit sehr gut liefe. Er habe gerade eine Bestellung von über 30.000 Yuan RMB unterzeichnet. Und das sei ganz üblich in dieser Zeit.

M: Wir haben im Laden Herrn Gong getroffen. Er nimmt eine Mauspuppe in die Hand und fragt, wie viel sie koste:

"Ich möchte für eine Freundin eine Mauspuppe kaufen. Sie ist nach dem chinesischen Mondkalender eine Maus und wird bald Geburtstag haben. 2008 ist das Jahr der Maus. Ich glaube, sie freut sich bestimmt, wenn sie diese Mauspuppe sieht."

F: In China gibt es viele alte Geschichten über Mäuse im Neujahr wie "Fünf Mäuse toben in der Hauptstadt", "Goldmäuse bringen Glück" usw. Heute werden diese Geschichten auch in Nippsachen dargestellt. Diese Nippes mit voller Geschichte haben schöne Wünsche der Chinesen zum Neujahr zum Ausdruck gebracht. Der Verkäufer A Bao erzählt:

"Maus heißt auf chinesisch Shu. Das ist der gleiche Ton wie das Wort zählen. Deshalb versteht man die Maus als Geldzählen. Die Mäuse symbolisieren in diesem Jahr "Geldhaben". Früher mag man die Mäuse im Alltagsleben natürlich nicht. Aber im Jahr der Maus kauft man gerne Mauspuppen und Maus-Nippse. Die Menschen hoffen, dass sie im neuen Jahr mehr Geld haben können."

M: China hat vor dem Jahr der Maus viele Arten an Maus-Gedenkgoldbarren und Maus-Gedenksilberbarren herausgegeben. Die Mitarbeiterin Zhu im Caishikou-Kaufhaus stellt uns die Verkaufssituation von Gedenkgold vor:

"Wir haben zum Jahr der Maus die Gedenkgoldmünze mit Mausbild darauf herausgegeben. Die Gedenkgoldbarren werden sehr gut verkauft. Daneben haben wir auch eine Goldmünze in der Machart des Altertums herausgegeben. Alle Münzen sind sehr beliebt und verkaufen sich wie warme Semmel."

F: Der Goldbarren zum Jahr der Maus kostet 219 Yuan RMB pro Gramm. Es gibt verschiedene Gewichtarten wie 850 Gramm, 1.000 Gramm, 500 Gramm usw. Ein Vertreter des Caishikou-Kaufhauses sagte uns, dass über vier Tausend Menschen den Gedenkgoldbarren schon bestellt hätten. Das Caishikou-Kaufhaus habe bereits Bestellungen von zwei Tonnen erhalten.

M: Mitte Dezember 2007 wurde der mit Gold eingelegte Silberklumpen "Goldmäuse bringen Geld" herausgegeben. Ein schön eingelegter Silberklumpen kostet 6.900 Yuan RMB. In Beijing gab es nur 1.000 Stücke. Aber innerhalb eines Tages wurden sie ausverkauft.

F: Die Chinesen legen großen Wert auf die traditionelle Kultur. Die Kunststücke aus Gold sowie die Nippes werden sehr gut verkauft. Die kleinen Mäuse haben im Jahr 2008 eine neue Konsumnische gefördert.