Beijing

Immer mehr chinesische Wörter werden in das offizielle Oxford English Dictionary aufgenommen, der englischen Version des Duden. Insgesamt enthält das Wörterbuch bereits 120 Wörter mit chinesischem Ursprung. Wörter wie Tofu, Kungfu oder fengshui benötigen selbst in Deutschland keine Erklärung, stammen aber aus der chinesischen Sprache. Auch das Wort guanxi (Beziehungen) wird nicht nur bei Englischmuttersprachlern immer beliebter. In den letzten Jahren haben sich immer mehr chinesische Wörter aus verschiedenen Bereichen im englischen Sprachgebrauch festgesetzt. Begriffe, die mit der chinesischen Kultur zu tun haben sind dabei ebenso vorhanden, wie Begriffe aus Sport und Entertainment. Diese wurden vor allem durch chinesische Filme weltweit verbreitet. Nun sind wieder neue Wörter im Gespräch, die zur neuesten Edition des Oxford Englisch Dictionary hinzugefügt werden könnten. Doch woher dieses zunehmende Interesse an chinesischen Worten? Der kulturelle Austausch Chinas mit anderen Ländern ist deutlich angestiegen. Das allein eröffnet die Möglichkeit einer Übernahme von vorher komplett unbekannten Wörtern und weiterer kultureller Austausch wird auch die sprachliche Mischung weiter vorantreiben, auch in Deutschland.