DIN A4. Dieses internationale Papierformat ruft viele Assoziationen wach – Schon bei Kindern etwa die Größe des ersten Zeichenblocks, später dann des gängigen Brief- und Druckpapiers oder von Formularen und Zeitschriften. In chinesischen Internetsphären ist kürzlich eine neue Bedeutung hinzugekommen, die sich viral auf unterschiedlichsten Blogs verbreitet und eine ganze Palette an Emotionen hervorruft. Es ist die „A4-Taille". Viele Online-Videos erläutern sie in aller Ausführlichkeit, mitunter die Kulturrubrik von BTV:

„Internetdefinitionen zufolge verfügt man über eine ‚A4-Taille', sofern diese dem A4-Format entspricht. Ein Blatt Papier der Größe DIN A4 misst 21 mal 29,7 Zentimeter. Ist die Taille nicht breiter als 21 Zentimeter, so kann von einer ‚A4-Taille' gesprochen werden."

Angaben darüber, in welchem Zusammenhang das internationale Papierformat ursprünglich mit dem menschlichen Körper steht, sucht man im Internet vergeblich. Die Verbindung scheint genauso opak, wie die Internet-Meme der vorangegangenen Monate. Zu ihnen gehören Selfies von der Bauchnabel-Challenge, bei der Frauen versuchen, mit der gegenüberliegenden Hand von hinten den eigenen Bauchnabel zu erreichen und der Herausforderung, möglichst zahlreiche Geldmünzen in der Mulde des Schlüsselbeins zu platzieren. Mit der „A4-Taille" haben diese Meme gemeinsam, dass sie als willkürliche Beweise der Schlankheit dienen sollen. Der Nebeneffekt: Eine ganze Nation erniedrigt sich selbst, da wohl nur ein sehr kleiner Prozentsatz solchen Ansprüchen genügen kann. Nicht verwunderlich ist, dass zu dieser kleinen Gruppe die großen Stars und Sternchen der chinesischen Unterhaltungsszene gehören, die mit ihren meist überschlanken Körpern dem chinesischen Schönheitsideal der Neuzeit entsprechen. So sprangen viele Celebrities auf den A4-Wahn an und veröffentlichten auf Weibo- und WeChat-Blogs stolz ihre knapp bekleideten Silhouetten mit vor dem Bauch gehaltenem A4-Papierbogen – unter ihnen Mabel Yuan, Zhang Li, Beijing Youth Schauspielerin Wang Likun sowie Tong Yao. Man bemerke: Im Blickfeld steht selbstverständlich in erster Linie die weibliche Gruppe der Internetgemeinschaft.

Allerdings rumort es inzwischen unter Kontrahenten. So protestieren immer mehr Frauen gegen den neuen Selfie-Trend und gegen die Verbreitung eines unangemessenen Schlankheitswahns im Internet. Malila kommentiert:

„Das soll schön sein? Schaut euch doch mal das Schönheitsideal der großen europäischen Barockkünstler an, da werden weibliche Kurven zelebriert. Hungert Euch doch zu Tode, wenn ihr das wirklich schön findet!"

Humorvoll schreibt Baby Blu:

„Wie wäre es, wenn man das A4-Blatt im Querformat als Maßstab nimmt? Es wäre schon schwer genug, diesem Anspruch gerecht zu werden."

Richtig in Fahrt gekommen brachte der Internettrend überdies eine Smartphone-App hervor, mit der die Abmessung der A4-Taille vereinfacht werden soll: Ein virtuelles Blatt Papier in einer Cartoon-Hand kann hier mit wenigen Handgriffen in ein bereits geschossenes Foto integriert werden – allerdings an jeder Stelle des Bildes. So kommentiert Schauspielerin Gao Lu mit einem Selfie, auf dem sie das virtuelle Papier unter ihrem Fuß platziert, auf eindeutige Weise die Unverhältnismäßigkeit des Vergleichs. Andere Kreative platzierten das Blatt vor dem Körper einer Katze und vor einem Skelett. Und selbst eine politische Komponente ist hinzugekommen: Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit postete auf Weibo unter dem Hashtag #„Ich bin die A4-Taille" eine Landkarte mit diesem virtuellen A4-Papier zwischen Festlandchina und Taiwan, dazu den Kommentar: „Heimweh ist halb so schlimm, sofern die Heimat nur eine DIN A4-Länge entfernt ist!"

Während öffentliche Medien wie die Tageszeitung „People's Daily" den Trend als „Fitness-Herausforderung" herunterspielen, läuten bei Medizinern alle Alarmglocken. Auf Weibo meldet sich eine Ärztin zu Wort:

„Täglich sehe ich junge Chinesinnen, denen die Relation zu einem gesunden Gewicht abhandengekommen ist. Sie verfolgen falsche Ideale von Size-Zero-Models und verqueren Konzepten. Ja, viele von ihnen haben A4-Taillen dank ausufernder Diäten, Wunderpillen und exzessivem Sport. Doch haben sie körperlich und psychisch viele Beschwerden. Es kommt einer Selbstverstümmelung gleich. Ich sehe das mit großer Sorge, solche Internet-Trends sind gefährlich."

Als noch beunruhigender einzustufen ist überdies ein neuer Selfie-Trend auf Weibo, der die Ausgangsmeme noch übertrifft. Angestrebt wird inzwischen die A5-Taille, die über sechs Zentimeter schmaler ist, als der Vorläufer.

Text: Miriam Nicholls
Foto: Jiameng.com
http://nvzhuang.jiameng.com/news/650Iww2y3657.htm