20160330-1.mp3
|
Die Bank of Nanjing hat ihren Hauptsitz in der ostchinesischen Provinz Jiangsu. Die erst 1996 gegründete Regionalbank ist heute eine der Top-500-Banken der Welt. In den vergangenen Jahren hat die Bank of Nanjing besonders die innovative Entwicklung der Klein- und Kleinstunternehmen unterstützt.
Seit ihrer Gründung hat die Bank of Nanjing die Unterstützung der Klein- und Kleinstunternehmen als einen wichtigen Geschäftsbereich der Bank festgelegt. Vize-Präsident Tong Jian sagte, seine Bank sei trotz einiger Vorteile in diesem Bereich auch mit mehreren Herausforderungen konfrontiert.
„Im Vergleich zu großen Banken ist uns die lokale Situation vertrauter. Bei der Unterstützung von Klein- und Kleinstunternehmen sind wir tatsächlich mit großen Herausforderungen konfrontiert. Die Banken können nur den Finanzinformationen der Unternehmen entsprechend Kredite gewähren. Aber die Klein- und Kleinstunternehmen können meistens keine vollständigen Finanzinformationen vorlegen, deshalb müssen sich unsere Mitarbeiter mit die Lage der Unternehmen selbst vertraut machen. Zudem ist mit hohen personellen und materiellen Ausgaben, hohem Risiko und niedrigen Gewinnen zu rechnen."
Um den lokalen Klein- und Kleinstunternehmen bessere Leistungen anzubieten, hat die Bank 2006 eine Sondergruppe gegründet. 2009 wurde im Hauptsitz der Bank in Nanjing dann eine gesonderte Finanzabteilung gegründet. 2011 kam dann ein Bereich für Technologie und Kultur, die besonders bei Firmengründungen finanzielle Unterstützung bietet. Ein ganzes System hat sich entwickelt.
Inzwischen hat die Bank eine Reihe von Finanzprodukten für diese Unternehmensgruppe erschlossen, für die Produktion bis hin zum Gründungsprozess. Das vielfältige Angebot hat nicht nur die Nachfrage erfüllt, sondern auch das Marktpotential stimuliert.
Der Vize-Direktor der extra eingerichteten Finanzabteilung, Zhu Hua sagte, die Produkte seiner Bank hätten schon mehreren Klein- und Kleinstunternehmen beim Börsengang geholfen.
„Schon 2011 sind 13 Klein- und Kleinstunternehmen an der Börse notiert worden. Als sie begannen, mit uns zusammenzuarbeiten, waren sie wirklich sehr klein. Nehmen wir ein Unternehmen zur Schmutzwasserverarbeitung als Beispiel. Am Anfang hat das Unternehmen von uns nur einen Kredit in Höhe von zwei Millionen Yuan RMB bekommen. Der Chef musste seine eigene Wohnung als Pfand hinterlegen. Nach der Untersuchung konnten wir feststellen, dass das Unternehmen eine gute Perspektive hat. Wir haben dem Unternehmen bei der Bestellung und dem Kauf von Anlagen und der Produktion geholfen. Später haben wir dann einen Kredit in Höhe von 80 Millionen Yuan RMB gewährt."
Die Zahl an Klein- und Kleinstunternehmen nimmt in China zu. Dank der Unterstützung durch Banken, wie die Bank of Nanjing, werden diese Unternehmen in Zukunft eine größere Rolle bei der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung des Landes spielen.
Übersetzt von Li Yan
Gesprochen vom Yan Wei