Affen in verschiedenen Farben, Körperhaltungen und mit den unterschiedlichsten Ausdrücken… Sie begrüßen als Maskottchen und Dekorationen die Ankunft des Frühlings. In einem IKEA-Geschäft in Beijing springen die Affen sogar auf Bilder, Platten, Topflappen, Untersetzer, und Rückenkissen. Das Shuang´an-Kaufhaus im Stadtzentrum bringt den ikonischen Affenkönig auf seine Werbeplakate. Dieser soll für mehr Kundschaft sorgen, sagt die stellvertretende Geschäftsführerin Li Weimin,

„Der Slogan zum Jahresanfang bei uns lautet „der Affenkönig öffnet ein neues Jahr" oder „ein neues Jahr mit Segen und Erfolg". Damit wünschen wir uns ein gutes Geschäft."

In einem Markt in der Stadt Xuchang der zentralchinesischen Provinz Henan sind kleine Waren mit Bezug auf Affen sehr gefragt. Wang Huina, eine Ladenbesitzerin erzählt:

„Die Kunden lieben die Affen-Maskottchen und hoffen, dass sie Glück im neuen Jahr bringen."

In der Stadt Foshan in der südchinesischen Provinz Guangdong sind affenförmige Puppen und Skulpturen ebenso heiß begehrte Objekte. Die von bekannten Künstlern handgefertigten Objekte sind schnell ausverkauft, während einfache kunsthandwerkliche Produkte auch guten Absatz finden. Ladenbesitzerin Frau Liu sagt:

„Viele Unternehmen haben die Produkte vor dem Neujahr bestellt, um sie den Angestellten oder auch ihren Kunden zu schenken. Sammler kaufen auch bei mir ein. Insgesamt haben wir mehrere hundert Stück verkauft."

Frau Lius Puppen und Skulpturen sind sehr unterschiedlich. Viele sehen fröhlich aus, einige haben aber auch einen ernsteren Gesichtsausdruck. Frau Liu macht sich keine Sorge um den Absatz. Eine Kundin sagt,

„Diese etwas ungewöhnliche Art könnte jungen Leuten gefallen. Es hängt davon ab, wem man das schenken möchte. Für meine jungen Freunde habe ich ein paar Puppen im Cartoon-Stil gekauft."

Außer Puppen und Skulpturen können auch Goldwaren als Geschenke dienen, die dann den Wert noch bewahren sollen. In der südchinesischen Stadt Guangzhou ist die Nachfrage nach goldenen Verzierungen in Form von Affen enorm. Vor den Banken standen Menschen in langen Schlangen, um limitierte Münzen und Goldbarren mit Affenmuster zu ergattern. Der Goldschmuck mit einem Affen auf dem Rücken eines Pferdes zum Beispiel entspricht einem Wortspiel. Denn die Aussprache von „Affe" ist gleichklingend wie Fürst. „Auf dem Rücken eines Pferdes" klingt wie das chinesische Wort Mashang, also sofort. So bedeutet das Ganze: Man wird in Kürze Fürst. Na dann!

übersetzt und gesprochen von Li Zheng