Startseite | Nachrichten | Zeitgeschehen | Chinesischkurs | China ABC | Inet Radio | Frage der Woche | Paralympics 2008 in Beijing | Sendeplan
 

-Empfangsbericht
-Feedback   -Archiv

Chinesisch-japanisches Kultur- und Sportjahr eröffnet
   2007-04-13 11:36:00    Seite drucken   CRI
Am Donnerstag hat die Eröffnungszeremonie für chinesische Programme im Rahmen des chinesisch-japanischen Kultur- und Sportjahres in der japanischen Hauptstadt Tokio stattgefunden. An der Eröffnungszeremonie nahmen der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao und sein japanischer Amtskollege Shinzo Abe teil. Auch andere Politiker aus beiden Ländern sowie mehr als 1.000 chinesische und japanische Zuschauer haben der ausgezeichneten Aufführung der chinesischen Künstler beigewohnt.

Ein Puppenensemble der Stadt Quanzhou in der südostchinesischen Provinz Fujian trat auf. In den Händen der Künstler schienen die kleinen Puppen lebendig zu sein. Chinesische traditionelle Musik mit lebhaftem Rhythmus war zusammen mit stürmischem Beifall der Zuschauer zu hören. Chinas Ministerpräsident Wen Jiabao und sein japanischer Amtskollege Shinzo Abe sowie zahlreiche Zuschauer aus beiden Ländern haben, wie man merken konnte, die vorzügliche Aufführung wirklich genossen.

Auf der Eröffnungszeremonie sagte Wen Jiabao:

"China und Japan pflegen seit mehr als 2.000 Jahren freundschaftliche Kontakte. In diesen 2.000 Jahren sind hauptsächlich zwei Bänder entstanden, die uns eng verbinden. Eines ist das wirtschaftliche Band, das andere ist das kulturelle Band. Während die wirtschaftliche Zusammenarbeit beiden Völkern tatsächlichen Nutzen gebracht hat, hat der kulturelle Austausch freundschaftliche und herzliche Kontakte zwischen beiden Völkern ermöglicht. Deshalb muss man feststellen, dass ein Kultur- und Sportaustausch eine Brücke der Freundschaft zwischen beiden Völkern bedeutet. In diesem wichtigen Moment der Verbesserung und Entwicklung der bilateralen Beziehungen wünsche ich von ganzem Herzen, dass das chinesisch-japanische Kultur- und Sportjahr nur von großen Erfolgen gesegnet ist."

Der japanische Ministerpräsident Shinzo Abe ging in seiner Rede ebenfalls auf die kulturelle Verbandelung ein. Ein verstärkter kultureller Austausch diene der Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen beider Länder, so Shinzo Abe:

"In diesem Jahr besteht die Normalisierung der japanisch-chinesischen Beziehungen 35 Jahre. Um daran zu erinnern, haben wir dieses Jahr als Kultur- und Sportjahr deklariert. Ich habe oft gesagt, eine Entwicklung der japanisch-chinesischen Beziehungen soll auf der Entwicklung der politischen und wirtschaftlichen Kooperation basieren. Allerdings ist das Band, das die beiden Länder wirklich verbindet, die Kultur. Nur wenn ein Land die Kultur des anderen Landes verstanden hat, kann es das andere Land wirklich verstehen."

Auf der Eröffnungszeremonie für chinesische Programme im Rahmen des Kultur- und Sportjahres haben die chinesischen Volkskünstler den Zuschauern eine Aufführung mit dem Thema „Wache der Heimat" vorgeführt. Dabei wurden mehrere chinesische kulturelle Bereiche, die in der Liste der „Meisterwerke des immateriellen Kulturerbes" der UNESCO aufgenommen sind, gezeigt, beispielsweise die Kunqu-Oper und das traditionelle chinesische Musikinstrument Guqin. Die japanischen Zuschauer waren von den Aufführungen der chinesischen Künstler begeistert.

Mehrere Mädchen aus einem Dorf der südwestchinesischen Provinz Guizhou haben den japanischen Zuschauern Lieder der Dong-Nationalität vorgeführt. Dieser Gesang ist ein eigenartiges Chorstück der Dong-Nationalität. Der schlichte und ehrliche Gesang der Mädchen hat stürmischen Beifall der Zuschauer hervorgerufen.

Die japanischen Zuschauer sind wirklich von der Aufführung der chinesischen Künstler fasziniert gewesen. Sie haben den Reiz der chinesischen Kultur und Kunst sehr tief gespürt.

Ryoko Nakano ist eine bekannte japanische Schauspielerin, die bei den Chinesen auch sehr beliebt ist. Sie sagte zu den Journalisten:

"Jede Aufführung hatte ihre Besonderheit, alle Programme waren ausgezeichnet. Nachdem man den Gesang und Tanz bewundert hat, ist man geneigt, China zu besuchen. Dieser Austausch der traditionellen Kultur ist in der heutigen Zeit sehr notwendig."

     mehr zum Thema Ihre Meinung
404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.26.1
404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.26.1