v Radio China Internationalv Die deutsche Redaktion
China Radio International
China
International
  Wirtschaft
  Kultur
  Wissenschaft
  Sport
  Bild-Nachrichten

v Sieg des Widerstandskriegs gegen japanische Aggression in China
v Quiz - Die chinesische Schatzinsel Taiwan
v Beijing 2008
mehr>>
v China ABC
v Die chinesische Malerei
v Traditionelle Wohnhäuser in China
v Chinesische Geschichte
mehr>>
(GMT+08:00) 2004-12-29 16:51:09    
Sehnsucht nach Glück (6)

cri
In verschiedenen Ausdrucksweisen der Sehnsucht nach Glück spielt die chinesischen Schrift, insbesondere des Schriftzeichen "Fu" (Glück) eine wichtige Rolle. Es ist eine alte Sitte, während des Frühlingsfestes das chinesische Schriftzeichen "Fu", das auf ein quadratisches rotes Papier geschrieben wurde, auf einen Tür- und einen Fensterflügel oder auf Möbel und andere Gebrauchsgegenstände zu kleben, um das Glück zu beschwören. In manchen Familien stand dieses Schriftzeichen verkehrt herum, was bedeutet, dass das Glück schon angekommen ist. Das chinesische Schriftzeichen "Shuangxi" (doppelter Segen oder doppelte Freude) bedeutet, dass sich doppelte Segen über dieses Haus ergossen hat. Während der Hochzeit klebt man das Schriftzeichen "Shuangxi" auf Tür- und Fensterflügel oder auf Möbel, um die festliche Stimmung zu verstärken.

Nach traditioneller Vorstellung ist Rot beim einfachen Volk eine Farbe für ein frohes Ereignis und bei reichen Familien eine Farbe für Reichtum sowie Macht und Einfluß. Daher wurden die Schriftzeichen "Fu" (Glück) und "Shuangxi" (doppelter Segen) auf rotes Papier geschreiben. Auch das Papier der Laternen ist rot. In alter Zeit wurde das Tor reicher Familien als "Zhumen" (rot gestrichenes Tor oder Tor reicher Familien) bezeichnet. Du Fu (712 - 770), ein großer Dichter aus der Tang-Dynastie, schreib in einem seiner Werke: "Hinter den Toren reicher Familien verderben Wein und Fleisch, während die Armen am Wegrand vor Kälte sterben." Alle Gebäude der Paläste und Tempel in China sind rot gestrichen. Auch die Farb Gelb hat eine bestimmte Bedeutung, nämlich Heiligkeit, Autorität und Würde. So war die Farbe der kaiserlichen Kleidung und die der Dachziegel aller kaiserlichen Gebäude der Ming- und Qing-Dynastie gelb.

Heute schenken die Chinesen immer noch der Familie und Verwandschaft die gebührende Aufmerksamkeit. Doch es gibt sehr wenige Leute, die an "Mehr Kinder, mehr Glück" glauben. Jene glückverheißenden Zeichen, Muster und Gegenstände sind noch im Volk verbreitet, doch ihre traditionelle Bedeutung wird allmählich schwächer oder ändert sich. Aus Anlaß eines Festtages werden in Stadt und Land noch immer Häuser und Gebäude mit Lampions und farbigen Seidenbändern geschmückt, finden die kultuellen Veranstaltungen wie die Löwentanz, mit dem Drachen jonlieren usw. Statt. Aber inzwischen gibt es auch viele neue Feierlichkeiten und Anlässe zum Feiern. Die Chinesen leben heute in der Moderne. Sie können nach ihrem Wunsch ihren Beruf und ihre Freizeitbeschäftigung auswählen. Ihre Lebensweise hat sich stark verändert. Doch die Spuren der traditionellen chinesischen Kultur sind immer noch sehr deutlich, und zwar auch bei den Chinesen außerhalb Chinas.

vorige Seite