Der allererste Mond-Rover Chinas heißt Yutu – auf Deutsch Jadehase. Um den Namen rankt sich eine Jahrhunderte alte Legende: Im Mond lebt die einsame Göttin Chang'e, deren Begleiter ein Jadehase ist. Täglich arbeitet der Hase fleißig, um der Göttin bei der Herstellung von Heilmitteln zu helfen.

Yu (Jade) wird in China wertvoller betrachtet als alle anderen Edelsteine und Juwelen. Sie soll Tugend symbolisieren. In der Urform bestand das Schriftzeichen aus drei horizontal und einem vertikal verlaufenden Strich. Diese Struktur macht ein Bild deutlich: Drei Jadescheiben werden durch eine Schnur gefädelt. Heute ist noch ein Tropfenstrich dabei.

Mit der Zeit benutzte man das Wort玉 nicht nur als ein Nomen, sondern auch als ein aufwertendes Adjektiv, um den edlen Charakter einer Person oder die wertvolle Eigenschaft eines Gegenstandes zu beschreiben. In altmodischen Briefen wird玉 als Höflichkeitsausdruck eingesetzt.