Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Chen Zezhao interpretiert alte chinesische Gedichte durch Musik
  2013-03-25 09:00:18  cri
Chen Zezhao ist ein chinesischer Musiker und Produzent mit der Inspiration, alte chinesische Gedichte mit Musik zu kombinieren. Er hat 2012 zusammen mit anderen Musikern dazu ein Projekt veröffentlicht. Ein weiterer interessanter Aspekt seiner Musik ist die Verwendung einer westlichen Gitarre. Mit diesem und anderen Musikinstrumenten verleiht er traditionellen chinesischen Gedichten Ausdruck

Das Kombinieren von alten chinesischen Gedichten mit einem westlichen Musikinstrument, wie der Gitarre, ist nicht gerade üblich. Für Chen Zezhao schon. Seine letzte Produktion „Landscape of Chinese Ink", die dritte einer Reihe, wurde von klassischen chinesischen Landschaften inspiriert:

„Gedichte sind wie das Meer, es gibt so viele. Durch ihre künstlerischen Konzepte erinnern einige an die riesigen Berge im Norden Chinas, andere an den südlichen Teil, wie Hangzhou, oder das Gebiet südlich vom Yangtse-Fluss. Neben geografischen Unterschieden gibt es auch Unterschiede in der Stimmung. Manche drücken die Gefühle durch Landschaften aus, andere Empörung. Wir wollen mit diesem Album unterschiedliche Stile reflektieren – und die Harmonie zwischen Mensch und Natur."

Alte chinesische Gedichte sind eng mit den Chinesen verbunden. Als Chen Zezhao Kind war, gehörten sie für ihn und seine Klassenkameraden zum Lehrplan.

„Ich beschäftige mich schon seit meiner Kindheit damit. In China müssen wir als Kind in der Schule die Gedichte lernen und damals mochte ich diese Art der Kulturstudie. Nach meinen ersten beiden Alben haben wir uns entschieden, etwas Ursprüngliches zu machen und so kamen Gedichte ins Spiel. Diese Gedichte haben eine sehr spezielle kulturelle Verbindung zu China."

Auf seinem dritten Album interpretiert Chen die alten chinesischen Gedichte mit westlichen Musikinstrumenten wie der Gitarre.

„Die Gitarre ist ein internationales Musikinstrument. Sie gehört nicht nur dem Westen, sondern auch China. Mit der Gitarre kann man Musik und Kultur zum Ausdruck bringen – wie die anderen Instrumente auf unserem Album auch, die Pferdekopfgeige z.B. oder Instrumente, die wir in der Zukunft benutzen werden. Für mich haben Gitarren viel Kraft."

Chen Zezhao ist nicht allein. Er hat ein Team um sich geschart, das hinter den Kulissen fleißig an diesem Projekt zusammenarbeitete. Alle verfolgten dabei das gemeinsame Ziel, antike chinesische Gedichte mit Musik zu interpretieren.

„Zuerst mussten wir die Gedichte richtig verstehen. Unser Produzent hat gesagt, das sei ein Prozess, bei dem man die Gedichte liest und unser Verständnis davon mit unserer Musik zum Ausdruck bringt. Ich möchte, dass durch unsere CD und das Musikvideo Freunde in der Heimat und andere Menschen im Ausland unsere Arbeit hören und sehen können. Die Interpretation hängt natürlich von jedem selbst ab."

Kollaborationen haben in Chens musikalischer Laufbahn immer eine Rolle gespielt.

„Ich habe vielen Sängern geholfen, Lieder zu schreiben oder Alben zu produzieren. Die Sänger waren alle ziemlich interessant; manche waren Popsänger, andere Volkssänger und auch Sopranisten. Sie haben verschiedene Stile. Ich meine, jeder Stil ist interessant, sie alle geben Musik anders wider. Am wichtigsten ist es, mit der Musik Gefühle auszudrücken. Die Gitarre ist nicht nur ein Instrument, sie hat eine eigene Stimme. Mit unserem neuen Album wollen wir diese Stimme näher an die alten Poeten heranbringen und deren Gefühle zum Ausdruck bringen. "

Im Jahr 2012 haben Chen Zezhao und sein Team „Landscape of Chinese Ink Volume 3" veröffentlicht und hoffen, damit viele Menschen erreichen zu können.

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China