Teil 4:

Von den 70ern zu den 80ern: Neue Techniken beflügeln die Musikentwicklung

Hallo liebe Hörer, willkommen zu einer neuen Ausgabe der Serie „chinesische Popmusikgeschichte". Im Studio begrüßt Sie Li Zheng.

Nachdem wir in den letzten drei Folgen einen Überblick über die chinesische Popmusik bekommen und detaillierte Informationen über deren Entwicklung von den 20ern zu den 40ern sowie von den 50ern zu den 60ern erhalten haben, fahren wir heute mit den 70ern und 80ern fort. Allerdings gibt es so viel zu erzählen, dass die Musikentwicklung auf dem Festland, auf Taiwan und in Hongkong in drei einzelnen Sendungen vorgestellt werden muss. Heute fangen wir mit der Zeit nach der Kulturrevolution auf dem Festland an.

In den 1970er und 1980er Jahren wurden immer mehr Haushalte mit TV-Geräten versorgt, was die Verbreitung von chinesischer Popmusik stark gefördert hat. Neben Kinofilmen galten auch Fernsehserien als Triebfedern für die Entwicklung der chinesischen Poplieder. Mit dem Einsatz von Kassettenrekordern traten die Grammophone und Vinylplatten langsam in den Hintergrund. Die chinesische Popmusikindustrie stieß in eine neue Phase vor.

Die Kommunistische Partei Chinas hat nach dem Ende der zehnjährigen Kulturrevolution ihre Politik geändert und die Öffnung nach außen erklärt. Im Jahr 1980 veranstaltete das China National Radio unter 250.000 Radiohörern eine landesweite Umfrage über die beliebtesten Lieder, die im Rundfunk ausgestrahlt wurden. Die meisten Stimmen gewannen 15 Lieder, die sich alle stark von der Marschmusik aus der Kulturrevolution unterscheiden. Sie haben ihre Wurzeln in den „Zeitaltermelodien" und sind von den Volksliedern der 60er geprägt. Eines davon heißt 妹妹找哥泪花流, auf Deutsch etwa „Die Schwester sucht weinend nach ihrem vermissten Bruder". Dieser Song ist auch Titelmelodie des Films „Blümchen", in dem zwei Geschwister durch den Bürgerkrieg getrennt werden. Gesungen wird der Song von der namhaften Sängerin Li Guyi（李谷一）.

Musik 1妹妹找哥泪花流

In den 1980ern fanden immer mehr Kassettenrekorder und Fernsehgeräte in chinesischen Haushalten Einzug, was enorm zur Verbreitung der chinesischen Popmusik beigetragen hat. Kassetten von Taiwaner Stars wie Teresa Teng und Steven Liu （刘文正）waren heiß begehrt. Die auf Taiwan populären „Schulhof-Lieder" haben die Musikwelt auf dem Festland ebenfalls mit beeinflusst, so dass sich ähnliche Songs jenseits der Taiwan-Straße großer Beliebtheit erfreuen.

Musik 2

Hören wir nun das repräsentative Schulhof-Lied vom Festland „年轻的朋友来相会", ins Deutsche übersetzt heißt das soviel wie „Junge Freunde der 80er treffen zusammen", komponiert von Gu Jianfen（谷建芬）.

Musik 2 年轻的朋友来相会

Zu jener Zeit haben Sängerinnen und Sänger wie Li Guyi als Erste die Gesangstechnik von Popliedern auf dem Festland eingeführt. Zahlreiche Musiker ragten wie neue Bambussprossen aus dem Boden. Die Beijinger Abendzeitung hat im September 1980 ein „Neustar-Konzert" veranstaltet. Seitdem kennen die Chinesen auch den damals neuen erfundenen Begriff „Gexing" – also „Songstar".

(Neustar-Konzert 1980)

1983 wurde erstmals die TV-Gala zum Frühlingsfest ausgestrahlt, die bei den Chinesen für Furore sorgte. Im darauffolgenden Jahr der Ratte lernten die Einwohner auf dem Festland zum ersten Mal den Hongkonger Sänger Cheung Ming Men (张明敏) kennen, der auf der zweiten TV-Gala das patriotische Lied „Mein Herz für China" vortrug.

(Cheung Ming Men)

Kurz einblenden Musik 我的中国心