Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Zhan Sheng
Siemens China
  2012-08-28 13:17:47  cri

Manche sagen, Deutsch gehöre zu den schwersten Sprachen der Welt. Nach Meinung von Zhan Sheng stimmt diese Behauptung auch, denn sein Fach war ja eigentlich nicht Germanistik. Vor seinem Auslandsstudium hatte er nur bei einem Sprachkurs etwas Deutsch gelernt. Als Zhan Sheng dann nach Deutschland kam, nahm er noch einmal an einem Sprachkurs teil und hat dort sein Deutsch verbessert. Für Zhan ist die deutsche Sprache sehr schwer, insbesondere die Grammatik, zum Beispiel die Konjunktion der Nomen und die einzigartige deutsche Sprachstruktur. Deshalb findet Zhan Sheng, dass Sprache die größte Herausforderung bei seinem Studium in Deutschland war.

"Da ich kein Germanist bin, fiel es mir schwer, schnell in die deutsche Gesellschaft hineinzuwachsen und mit Deutschen umzugehen. An der Uni habe bemerkt, dass die tatsächlich benutzte Sprache ganz anders ist als die im Sprachkurs. Die Professoren benutzen meistens die Schriftsprache, während ich im Sprachkurs eher Umgangsprache lernte."

Von 2004 bis 2007 studierte Zhan Sheng an der Ruhr-Universität Bochum. Dazu sagte er, ein Studium in China und in Deutschland unterscheide sich voneinander. Die Hochschulbildung in China sei eher praktisch und ziele vor allem auf die künftige Arbeit der Studenten. Im Vergleich dazu lerne man an deutschen Universitäten viel mehr systematische oder theoretische Grundlagen sowie Denkweisen. Er fügte hinzu,

"Noch ein großer Unterschied: In China stehen immer nur Professoren am Podium und halten dort einen Vortrag, während die Studenten nur zuhören und Notizen schreiben. In deutschen Universitäten müssen Studenten selbst häufig Vorträge halten und ihre Analyse über ein gewisses Thema den anderen präsentieren, während der Professor nur daneben sitzt und manchmal etwas fragt oder korrigiert. "

Zhan Sheng meint, dass Deutsche gegenüber anderen Europäern einen konservativeren Charakter haben. Sie seien stets sehr nett zu ihm gewesen und hätten keine Diskriminierung von Ausländern gezeigt. Allerdings habe er es sehr schwer gefunden, tief in ihre Herzen zu gehen und sie wirklich zu verstehen. Überhaupt habe es als Ausländer in Deutschland oft nicht leicht. Andererseits gebe es aber auch immer etwas, was leicht sei und Freude bringe, so Zhan Sheng:

"Ich freute mich immer darüber, dass ich im Urlaub in Deutschland herumreisen konnte. Außerdem konnte ich mit meinem in der Freizeit verdienten Geld die Nachbarländer von Deutschland besichtigen, um Exotisches und andere Kulturen zu bewundern."

Im Jahr 2008 kehrte Zhan Sheng aus Deutschland nach China zurück. Momentan arbeitet er bei Siemens China in der Abteilung Supply Chain Management, gemeinsam mit vielen chinesischen und deutschen Kollegen. Dazu sagt Zhan, wenn man die kulturellen Unterschiede kenne und beachte, könne man besser miteinander umgehen:

"Es ist am wichtigsten, sich gegenseitig zu respektieren. Es gilt auch, Geduld zu haben und sich Zeit dafür zu nehmen, einander zu kontaktieren. Nur so kann man sich trotz der großen kulturellen Unterschiede besser verstehen."

Warum er ausgerechnet Deutschland als Ort seines Auslandsstudiums gewählt habe, erklärt Zhan Sheng mit der Wirtschaftlichen Entwicklung in Deutschland. Außerdem befinde sich Deutschland in einem europäischen Raum mit tiefen kulturellen Hintergründen. Und Zhan fügt hinzu, wenn er die Entscheidung noch einmal treffen müsste, dann würde er wieder in Deutschland studieren:

"Denn man muss im Leben die Chance haben, seine eigene Sicht zu öffnen, seinen Horizont zu erweitern und die Außenwelt anzuschauen. Für mich ist Deutschland eine tolle Außenwelt: Landschaft, Kultur, Geschichte, Wissenschaft, Musik und Kunst. Zudem gilt das Land als ein Einreise-Tor für andere europäische Länder. "


1 2
Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China