In diesem Jahr wird das 40-jährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland gefeiert. In den vergangenen 40 Jahren haben sich große Veränderungen sowohl in China als auch in Deutschland vollzogen. Die bilateralen Beziehungen haben sich sicheren Schrittes entwickelt, und es hat rege gegenseitige Besuche auf hoher Ebene gegeben. Dadurch ist das gegenseitige politische Vertrauen vertieft worden. 2010 haben beide Länder beschlossen, eine strategische Partnerschaft ins Leben zu rufen. Auch fand im letzten Jahr die erste Runde der chinesisch-deutschen Regierungskonsultationen statt. In Wirtschaft und Handel pflegen beide Länder ebenfalls enge Kontakte. Deutschland ist der größte Handelspartner Chinas in Europa, und China ist der größte Handelspartner Deutschlands in Asien. In den Bereichen Wissenschaft und Technik, Bildung, Kultur und Umweltschutz hat die bilaterale Kooperation ebenfalls reiche Früchte getragen.
Die Praxis in den vergangenen 40 Jahren hat bewiesen, dass die Entwicklung der umfassenden freundschaftlichen Kooperation zwischen China und Deutschland den grundlegenden Interessen beider Völker entspricht. Mit der Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen ist der Wunsch beider Völker nach mehr gegenseitigem Verständnis immer sehnlicher geworden. Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern hat Radio China International 40 prominente Persönlichkeiten und auch einfache Leute aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung und Kultur in beiden Ländern interviewt. Sie haben aus unterschiedlichen Blickwinkeln über ihre eigene Lebensgeschichte in den vergangenen 40 Jahren und auch darüber erzählt, wie Austausch und Dialog das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft vertieft haben.
Die 40 Exklusivgespräche bieten den Leserinnen und Lesern in beiden Ländern eine neue Möglichkeit, das jeweils andere Land noch tiefer zu verstehen. Auch ist damit eine Plattform für den Dialog und den Austausch zwischen zwei Kulturen geschaffen worden. Ich bin davon überzeugt, dass dadurch das gegenseitige Verständnis und die gegenseitige Anerkennung zwischen beiden Völkern vertieft werden.
Beijing, im August 2012
Yang Jiechi
Außenminister der Volksrepublik China