Zum Anlass deine 70 Jahre möchte ich dir gern eine Geburttagsbrief schreiben so wie ich an alle meiner Familienmitglieder, Freunden und Bekannten mindestens zum runden Geburtstage schreibe.
70 Jahre alt zu sein ist heut zu Tag kein Alter – Leute wird 80 und 90 und im Kopf und Körber noch sehr lebendig. Lebendig und fleissig bist du – sehr sogar. Du arbeitet 24 Stunden, 7 Tage, 12 Monaten jedes Jahr. Und du bist nicht nu rim Arbeit auch zu hören – im alle bedeutende Sprachen. ( Ich schäme mich zu melden, dass ich verstehe deine reicher Sprache oder soll ich sagen Sprachen, den die meisten von deine Nationalitäten haben eigene Sprachen – und gut so denn nationale Identität hängt auch mit Sprache zusammen. Du sprich auch nicht meine Sprache, so den treffen wir uns im Deutsch und English, und es geht auch sehr gut, meine ich. Was sagst du dazu ?
Du bist im 1941 geboren. Ich im 1948. Du bis tim Kampf um Leben und Tod geboren. Ich bin 3 Jahre nach dem 2. Weltkrieg geboren. China wurde sehr hart von Krieg getroffen, aber im not und Kamp wurde das neue China geboren. Du warst die Stime von diesen Kampf oft hard und propagandistisch aber immer für das Volk und für ein gemeinsames Zukunft. Mein Land war überhaupt nicht zerstört und im Frieden konnten wir alle mehr Wohlstand sammeln. Schon am Kind habe ich von deinem Land gehört. Nicht viel in der Schule gelehrt, aber China war fern aber nie zu übersehen. In meinem Kindheit und Jugend, wenn du auch jung war, war dein land fast unmöglich zu besuchen, und deshalb müstisch. Mit Kulturrevolution war dein Land fast unverstehbar.
Un kam es so weit, dass wir haben uns kennen gelernt. Ich habe dir jedenfalls kennen gelernt Ende 1989. Ich war skeptisch. Was wollte du mir ? Sollte ich am besten Maoist sein oder wie. Aber mit den Jahren sind wir beide runden geworden. Du bist mehr und mehr offen, und ich habe die vielfalt im Land und im Program zum Herzen genommen. Wir sind nicht immer einig, aber Freunde sind nicht immer einig. Ja ich schreibe Freunde, denn so weit ist es gekommen. Wir haben uns noch nicht persönlich getroffen, aber ich kenne deine Stimme, ich geniesse deine "Gerichte" und glaube dass ohne Freundschaft über die Grenzen geht es nicht im Zukunft, und wir sind beide verantwortlich für die Zukunft für unser Kinder und Enkelkinder.
Deshalb möchte ich dir von ganzen Herzen glückwünschen zum 70. Geburttag, möchtes du lange leben, und Lebendig bleiben, gesund und aktiv zum Wohl von nicht nur dein land China sondern auch für alle andere Leute der Erde.
Dein Freund
Hans Verner Lollike, Hedehusene Dänemark