Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Legenden aus China rund um den Mond
  2010-09-13 15:35:20  cri
Seite Drucken    

Der Mond kann viel Phantasie anregen. Besonders in der Nacht des Mondfests, wo der Vollmond hell am Himmel hängt, erzählt man gerne von den vielen Legenden und Volkssagen aus China rund um den Mond.

In der Poesie wird der Mond gerne auch anders genannt, etwa „das Eisrad" oder „der Teller aus Jade". Der große Dichter Li Bai (701 bis 762) etwa schrieb in einem Gedicht:

Als kleines Kind kannte ich den Mond nicht.

Ich nannte ihn einfach „weißen Teller aus Jade".

Manchmal dachte ich, es könnte auch ein magischer Spiegel sein.

Ich sehe in den Mond Schatten der Unsterblichen

und die üppige Krone der Duftblüten.

Das Kaninchen hört wohl nie mit dem Zerkleinern der Heilkräuter auf.

In diesen Versen findet man die am weitesten verbreiteten Legenden über den Mond.

Im Volksmund heißt es, auf dem Mond thront ein majestätisches Schloss – das Guanghan-Schloss. Bewohnt wird das Schloss von Chang'e, der schönen Mondgöttin. Die erste chinesische Mondsonde wurde daher auch nach ihr benannt. In der Legende heißt es, Chang'e lebe einsam auf dem Mond, ihr einziger Begleiter sei ein Kaninchen aus Jade. Das Fabeltier hat zudem eine andere Aufgabe: es zerstößt Heilkräuter in einem Mörser.

Von unserer Erde aus betrachtet, sehen die Krater am Mond wie eine üppige Baumkrone aus. Wie die Volkssage erzählt, soll neben dem Schloss Guanghan ein hoher Osmanthusbaum stehen, der große Schatten spendet. Bei Vollmond soll Göttin Chang'e dann gerne die Blüten pflücken und Osmanthus-Likör daraus machen.

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China