Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Shanhaiguan - "Der erste Pass unter dem Himmel"
  2010-06-18 16:14:29  cri
Seite Drucken    

Der Pass Shanhaiguan und der gleichnamige Stadtbezirk befinden sich in der Küstenstadt Qinhuangdao der Provinz Hebei, wo die Große Mauer im Meer endet. Shanhaiguan war einst eine wichtige militärische Festung. Chinas Große Mauer wurde entlang strategisch wichtiger Pässe angelegt. Hinter vielen dieser Pässe verbirgen sich interessante Geschichten - so auch hinter dem Shanhaiguan.

Die Große Mauer beginnt am Shanhaiguan-Pass, der die Grenze zwischen den Provinzen Hebei und Liaoning bildet. Er wird daher oft auch als erster Pass der Großen Mauer bezeichnet. Auf Deutsch heißt Shanhaiguan soviel wie "der Pass am Berg und Meer". Im Norden grenzt der Shanhaiguan ans Yanshan-Gebirge, im Süden an die Bohai-Bucht. Vom Shanhaiguan-Pass aus hat man einen tollen Blick auf die imposante Berg- und Meerlandschaft.

Der Planer dieses kühnen Mauerabschnitts am Shanhaiguan-Pass war Xu Da, ein berühmter General aus der Ming-Zeit (1368 bis 1644). Mit seinem scharfen militärischen Blick hatte General Xu schon früh die strategische Wichtigkeit dieses Ortes erkannt. Vom Shanhaiguan aus sollten der Gebirgsübergang und der Zugang zum Meer kontrolliert werden.

Die Befestigungsanlage auf dem Shanhaiguan besteht aus vier Türmen. Am Turm auf dem Osttor hängt ein riesiges Spruchband mit der chinesischen Aufschrift "Der erste Pass unter dem Himmel". Die Schriftzeichen auf dem Spruchband sind alle anderhalb Meter hoch und über einen Meter breit. Dazu unsere Reiseleiterin:

"Die Große Mauer am Shanhaiguan-Pass ist ganz speziell. Normalerweise verläuft die Große Mauer in West-Ost-Richtung. Der Teil der Großen Mauer am Shanhaiguan aber verläuft in Nord-Süd-Richtung direkt ins Meer. Aus topographischer Sicht ist der Shanhaiguan im Norden hoch, im Süden tief. Beim Bau der Großen Mauer wurde die Topographie mitberücksichtigt. Die Stadtmauer ist schief. Aber der Turm mit dem Tor wurde horizontal gebaut. Er sieht auch schief aus. Das Spruchband mit der Inschrift 'Der erste Pass unter dem Himmel' wurde so am Turm angebracht, dass es horizontal zum Boden verläuft."

Der Glocken- und Trommelturm, der Wangyang-Turm und der Ying'en-Turm in der Altstadt von Shanhaiguan bilden eine Einheit. Im Glocken- und Trommelturm können Besucher die Glücks verheissende Glocke schlagen. Der Ton dieser Glocke hat einen ganz besonderen Klang. Jeden Morgen verbindet er sich mit dem sanften Geräusch der Wellen im Meer, am Abend mit dem heulenden Wind aus den umliegenden Bergen. Das war nicht immer so, wie unsere Reiseleiterin erklärt:

"Der Glocken- und Trommelturm wurde im Jahr 1381 vom damaligen General Xu Da gebaut und liegt direkt im Zentrum der Altstadt. Der Turm ist die größte Sehenswürdigkeit der Stadt. Östlich von ihm befindet sich der Turm vom 'ersten Pass unter dem Himmel'. Südlich davon der Wangyang-Turm und westlich davon der Ying'en-Turm. Der Glocken- und Trommelturm wurde im Jahr 2003 von Grund auf neu gebaut."

Herr Guo aus der ostchinesischen Provinz Shandong ist gerade mit dem Fahrrad unterwegs. Der 62-Jährige ist nicht zum ersten Mal in Shanhaiguan:

"Ich komme fast jedes Jahr hierher. Es hat sich hier viel verändert. Die Sehenswürdigkeiten sehen nach der Renovierung viel schöner aus. Immer mehr Touristen kommen. Eigentlich bin ich ein Bauer. Die verbesserten Lebensbedingungen erlauben mir nun aber auch von Zeit zu Zeit zu verreisen."

Überall in der Altstadt von Shanhaiguan gibt es Imbissstände, wo lokale Spezialitäten gekauft werden können.

Eine davon heißt "Hua Sheng Gao", ein Gebäck aus Erdnüssen. Zur Zubereitung dieser leckeren Süßspeise werden Honig und Erdnüsse zusammen in einem Topf erhitzt. Diese Masse wird danach wie Rahm geschlagen und zum Trocken ausgelegt. Mehr über die Zubereitungsart dieser Spezialität erfahren wir von einem der vielen „Hua Sheng Gao"-Meister in Shanhaiguan:

"Hua Sheng Gao wird aus Honig und Erdnüssen zubereitet. Sein Zuckergehalt ist relativ niedrig. Es ist nicht nur eine leckere, sondern auch eine gesunde Süßspeise, die bereits während der Ming-Dynastie vor 600 Jahren populär war. Das Rezept dieser Spezialität wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Die Zubereitung von Hua Sheng Gao dauert rund 40 Minuten."

Die Lokalregierung des Bezirks Shanhaiguan habe in den vergangenen Jahren viel getan, um die historischen Baudenkmäler zu schützen und in ihrem ursprünglichen Glanz erstrahlen zu lassen, sagt Song Guozhang, der stellvertretende Chef des Bezirkskomitees der KP Chinas Shanhaiguan:

"Shanhaiguan widerspiegelt die reichhaltige sowie einflussreiche Kultur der Großen Mauer. Die Besonderheit der Großen Mauer liegt in ihrer Vielfalt. So finden sich auch Elemente anderer Kulturen in ihr. Die Lokalregierung legt großen Wert auf den Schutz ihrer Kulturschätze. Die verschiedenen Stilrichtungen und Eigenheiten dieser Sehenswürdigkeiten zu erhalten, ist ein wichtiges Anliegen der Regierung."

Geschrieben von: Xu Qi
Gesprochen von: Xiao Lan

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China