Der Kassenerfolg „Avatar" hat weltweit das 3D-Fieber entfacht, China bildet da keine Ausnahme. Neuerdings haben chinesische TV-Produzenten und internationale Großkonzerne wie beispielsweise Sony und Samsung ihre 3D- Fernsehapparate auf den chinesischen Markt gebracht. He Fei berichtet:

Die 3D-Technologie gibt den Zuschauern einen frischen Blickwinkel auf die Welt. Branchenkenner zeigen sich optimistisch bezüglich der neuesten Produkte, die jetzt ihren Weg auf den chinesischen Markt nehmen.

Gao Weisong ist Sprecherin von Hisense, ein führender Anbieter auf dem chinesischen Fernsehmarkt.

„China ist am 3-D Markt auf demselben Stand wie der Rest der Welt. Anfang April kamen einige 3-D-Fernseher auf dem chinesischen Markt. Mehrere Gesellschaften arbeiten hart, um die 3D- Technologie den Kunden näher zu bringen. 3-D-Technologie befindet sich in China noch in der Anfangsphase."

In der Tat bieten 3D-Fernsehapparate keine grundlegend neue Technologie. Viele Fernsehproduzenten waren schon vor Jahren in der Lage, 3D-Fernsehapparate herzustellen. Allerdings hat sich das Potenzial der 3D-Technologie erst nach dem massiven Erfolg des Films „Avatar" in China gezeigt.

Als einer von Chinas größten elektrischen Hausgeräte-Produzenten hat die Firma Suning spezielle Verkaufsecken für 3D-Fernsehapparate in den meisten ihrer Kettenläden eingerichtet.

Xu Zhengya ist Manager eines Kettenladens von Suning;

„Suning hat Blue Ray-Discplayers, 3D-Filmdiscs- und Brillen für Läden, die über entsprechende 3D-Ecken verfügen, vorbereitet. Auf diese Weise lassen wir unsere Kunden die 3D-Effekte erleben. Unsere Haupterzeugnisse sind 3D- Fernseher von 46 bis 55 Zoll. Unser Preis für einen 46-Zoll 3D-Fernseher der Marke Samsung liegt beispielsweise bei ungefähr 20.000 Yuan - einschließlich einer 3D-Brille."

Jedoch sind 20.000 Yuan - also ungefähr 3.000 US-Dollar - definitiv keine kleine Summe. Ein Durchschnittskunde könnte diesen Preis nicht bezahlen.

"3D-Fernseher? Ich habe noch nie 3D-Technologie persönlich erlebt. Es ist aber auch hart für mich, so einen Preis zu akzeptieren."

"Ich würde keinen 3D-Fernsehapparat kaufen, weil er wenig mit einem üblichen Fernseher zu tun hat. Man muss eine Brille tragen, um überhaupt fernzusehen. Das ist unangenehm, wenn ich zu Hause andere Sachen erledige."

"Ich würde mich mehr über das 3D-Fernsehen informieren, wenn ich Zeit habe. Der jetzige Preis ist mir aber zu hoch. Ich würde vielleicht einen kaufen, wenn der Preis auf zirka 10.000 Yuan gesenkt wird.

Kundenmeinungen werden ernst genommen, weil sie mehrere Probleme des noch jungen Marktes zeigen. Laut Xu Zhengya, Suning Gerät-Kettenladen-Betriebsleiter, wird der Preis von 3D-Fernsehern mit der Erhöhung des Produktionsniveaus sinken.

Aber es braucht noch mehr Zeit, um die Widrigkeiten der Technologie wie beispielsweise das Brilletragen oder die minimale Größe des Fernsehapparats in den Griff zu bekommen.

Gao Weisong von Hisense erläutert, was getan werden muss:

„Obwohl man optimistisch ist, braucht die 3D-Technologie noch Zeit, um reif zu werden. Zurzeit wissen wir nur, wie man solche Effekte präsentiert und 3D-Filme dreht. Aber von 2 bis 3 Dimensionen ist es ein riesiger Sprung, der Augen, Gehirn - und sogar die gesamte Gesundheit der Menschen beeinflusst. Wie können wir den Menschen 3D-Präsentationen so komfortabel wie möglich präsentieren? Es ist also noch ein langer Weg, um diese Probleme zu lösen."

Gao Weisong glaubt, dass die Lieferanten mehr 3D-Programme produzieren werden, sollte der Markt wachsen und die Gewinne steigen.

"Zurzeit sind 3D-Materialien – vor allem 3D Blue Ray-Discs - knapp. Aber ich glaube, dass sich diese Situation bald ändern wird. Zum Beispiel sagen viele Hollywood-Regisseure, dass sie mehr 3D-Filme drehen werden. In Zukunft werden einige Fernsehsender Sendungen in 3D-Format produzieren und 3D-Kanäle starten. Wenn mehr Menschen 3D-Fernsehapparate kaufen und der Markt wächst, werden die Produzenten mehr 3D-Materialien entwickeln. Und soviel ich weiß, werden einige Firmen 3D-Kamera entwickeln, so dass die Leute Fotos in diesem Format machen können. Deshalb denke ich, dass 3D definitiv Zukunft hat."

Branchenkenner sind also optimistisch, während die Kunden vorläufig noch abwarten. Auf alle Fälle eröffnet diese neue Technologie den Leuten eine Möglichkeit, die Welt aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten.

Verfasst von: He Fei

Übersetzt von: Xiao Lan

Gesprochen von: Zhu Liwen