Das Logo des Deutschen Pavillons zitiert die polygonalen Formensprache der Architektur:

Die einzelnen Körper greifen ineinander, halten sich gegenseitig und ergeben in ihrer Gesamtheit das Bild einer vielfältigen, futuristischen Stadt. Die drei Kuben des Logos in den deutschen Nationalfarben schwarz, rot, Gold sind stabil und schwebend zugleich. Damit nimmt das Pavillon-Logo direkten Bezug auf den Kerngedanken von balancity: Die Vielfalt einer Stadt zu bewahren und in ein Gleichgewicht zu bringen.

Transparente Flächen erzeugen eine Dreidimensionalität, die Offenheit und Leichtigkeit ausstrahlt. Sie zeigen, dass der Deutsche Pavillon den Besuchern auch im Inneren ganz verschiedene, ungewöhnliche Erlebnisräume bietet, die immer wieder neue Einblicke und Durchblicke öffnen.

Neben dem deutschen Namen balancity, einem Kunstwort aus den Begriffen „Balance" und „City" steht der chinesische 和谐都市 (hexie dushi), wörtlich übersetzt „die harmonische Metropole".

Quelle: http://www.expo2010-deutschland.de/