• Expo-Mitarbeiter kurz vor der Eröffnungsfeier der Shanghaier Weltausstellung

  • Umsichtiger Service

  • Ausländische Künstler auf dem Weg zur Eröffnungsfeier

  • Künstliche Aufführung vor der Expo-Eröffnungsfeier

  • Künstliche Aufführung vor der Expo-Eröffnungsfeier

  • Expo-Gelände bei Nacht vor der Eröffnungsfeier

  • Expo-Maskottchen „Haibao" tritt auch auf die Bühne

  • Hissen der Nationalflagge des Gastgeberlandes

  • Hissen der Fahne des Büros der Internationalen Ausstellung (BIE)

  • Der chinesische Staatspräsident Hu Jintao und seine Gattin sowie andere Spitzenpolitiker betreten die Ehrentribüne

  • Chinas Staatspräsident Hu Jintao und der Vorsitzenden der Internationalen Ausstellungsbehörde BIE, Jean-Pierre Lafon, bei der Expo-Eröffnungszeremonie

  • Der weltbekannte Pianist Lang Lang haut in die Tasten und spielt „Neues Konzert von Shanghai"

  • Der japanische Sänger Shinji Tanimura singt das Lied „Star"

  • Große Revue zur Eröffnung der Shanghaier Weltausstellung 2010

  • Das Lied „Zusammentreffen in Shanghai " verbindet die Expobesucher aus aller Welt

  • Das Expo-Lied für Shanghai „Better City, better life" vom US-Amerikaner Quincy Jones

  • Maori aus Neuseeland präsentieren den Tanz „Tapferes Hornsignal"

  • Der italienische Tenor Andrea Bocelli singt Giacomo Puccinis „Nessun Dorma"

  • Auf die Bühne tritt auch ein Weisenkind aus dem Erdbebengebiet Yushu

  • Pantomimen dreier Familien zeigen, dass Menschen gegenseitige Hilfe und Unterstützung brauchen

  • Wunderschönes Feuerwerk über dem Huangpu-Fluss nach der Kunstdarbietung der Eröffnungsfeier
  • (2010-4-30 19:52:37)
    Liebe Internetuser, wir sind nun im Show-Zentrum des Shanghaier Expo-Parks am Ufer des Huangpu-Flusses und übertragen live für Sie die Eröffnungszeremonie der Weltausstellung 2010 in Shanghai. An der Eröffnung nehmen Staatsoberhäupter und Spitzenpolitiker aus mehr als 20 Ländern teil. Sie werden mit uns zusammen diesen begeisternden Moment miterleben.
  • (2010-4-30 19:52:50)
    Bei der Shanghaier Expo handelt es sich um die erste Weltausstellung, die in einem Entwicklungsland, nämlich in China stattfindet. Die chinesische Regierung hat der Welt zugesagt, eine erfolgreiche, ausgezeichnete und unvergessliche Weltausstellung auszutragen. Um das zu verwirklichen, haben sowohl die chinesische Regierung als auch die Bevölkerung in den vergangenen sieben Jahren ihr Bestes getan.
  • (2010-4-30 19:54:23)
    100.000 Shanghaier Familien haben von der Stadtregierung ein Info-Heft über Shanghaier Expo erhalten. Damit können sich die Einwohner besser darüber informieren, was die Shanghaier Expo ist, wie man die Expo begrüßt, wie man die Stadt Shanghai vorstellt, wie man die Stadt sauber hält und nicht zuletzt wie die zwischenmenschlichen Beziehungen harmonisch gestaltet werden. Dadurch soll ein besseres Stadtleben der Shanghaier geschaffen werden.
  • (2010-4-30 19:55:02)
    Einer Umfrage zufolge äußern sich über 90% der Shanghaier Familien bereit, ihre Beiträge zur Expo zu leisten. Das Motto der Shanghaier Freiwilligen lautet „Die Welt steht vor Augen, wir stehen Ihnen bei ".
    Im Verlauf der Weltausstellung in Shanghai arbeiten schätzungsweise über 200.000 Freiwilligen im Expo-Gelände und bei städtischen Servicestellen. Weitere 500.000 Freiwillige sind einsatzbereit an allen Ecken der Austragungsstadt Shanghai.
  • (2010-4-30 19:56:33)
    Chinas Staatspräsident Hu Jintao betonte, die Expo-Austragung sei nicht nur für Shanghai, sondern auch für die restlichen Landeteile von großer Bedeutung. Eine erfolgreiche Expo zu organisieren, sei deshalb die Pflicht Shanghais wie auch des ganzen Landes. So hat die chinesische Regierung eigens 100 Mio. US-Dollar bereitgestellt, um den Entwicklungsländern zu ihrer Teilnahme an der Shanghaier-Expo zu verhelfen.
  • (2010-4-30 19:56:53)
    Im Jahr 1851 fand die erste Weltausstellung in London am Ufer von Thames River statt. Heute wird die Expo endlich in Shanghai am Ufer des Huangpu-Flusses eröffnet. Die weltweit erstklassigen Künstler und Top-Designer haben ihre Träume auf dem Bauplan in wirkliche Bauten verwandelt. All dies hat die Intelligenz der Menschheit dargestellt. In den kommenden 184 Tagen werden mehr als 70 Mio. Zuschauer aus aller Welt die Designs und Exponate bewundern.
  • (2010-4-30 19:57:05)
    Bei der Shanghaier Expo sind mehrere Besonderheiten zu erleben. Beispielsweise wurde erstmals ein Urban Best Practice Area errichtet. Darin sollen Innovationen und Bemühungen von weltweit 50 repräsentativen Städten zur Erhöhung der Lebensqualität dargestellt werden. Sie werden sehen, wie man in einer Londoner kohlenstofflosen Halle aus Bio-Müll Strom erzeugt. In einer Hamburger Familie erleben Sie das Wunder, ohne Strom, Klimaanlage oder Heizung das ganze Jahr hindurch die Raumtemperatur bei 25 Grad Celsius beizubehalten.
  • (2010-4-30 19:57:22)
    Leute, die nicht zur Weltausstellung nach Shanghai kommen können, können sich durch die Online-Expo ein außergewöhnliches Expo-Erlebnis freuen. Auch Behinderte werden nicht vernachlässigt. Die Shanghaier Expo hat erstmals eine Halle von Leben und Sonne errichtet, um die Gesellschaft aufzurufen, körperlichen und geistigen Behinderten mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Anhand eines Licht-Konzerts können die Taubstummen „An die Freude" von Ludwig van Beethoven „hören".
  • (2010-4-30 19:57:40)
    Ab heute können Gäste aus aller Welt unter Begleitung vom Maskottchen Haibao mehr als 20.000 unterschiedliche Kulturveranstaltungen bewundern. Jeden Tag werden über 200.000 Besucher an verschiedenen Kunstereignissen mit dabei sein.
    Heute Abend sind wir gemeinsam auf die Eröffnung der Shanghaier Expo gespannt. Ab morgen werden mehr als 70 Mio. Besucher aus aller Welt in den kommenden 184 Tagen die Weltausstellung vor Ort spüren sowie die Wärme und Gastfreundschaft der Chinesen wahrnehmen.
  • (2010-4-30 19:58:33)
    Es ist ein weltweit bedeutendes Ereignis: Freunde aus aller Welt sind in Shanghai versammelt, eine Stadt, die sich als „Perle des Ostens" großer Popularität erfreut. Das Expo-Gelände am Ufer des Huangpu-Flusses verwandelt sich zu einem globalen Dorf. Insgesamt 189 Staaten und 57 internationale Organisationen haben ihre Teilnahme an der Shanghaier Expo bestätigt. Zu den Nationen, die erstmals auf der Expo-Bühne vertreten sind, gehören Somalia und Nordkorea, ein Nachbarland Chinas.
    Die Weltausstellung in Shanghai wird 184 Tage dauern. Neben dem Hauptmotto „Better City, Better Life" gibt es noch fünf weitere Themenschwerpunkte, nämlich „Multikulturelle Stadt", „Prosperität der städtischen Wirtschaft", „Wissenschaftliche Innovationen in der Stadt", „Wiederaufbau der Wohnbezirke in der Stadt" und „ Interaktion zwischen Stadt und Dorf".
  • (2010-4-30 19:59:33)
    All diese Themen stellen einerseits die gemeinsamen Wünsche der Menschen für ein schönes Leben in der Stadt dar, andererseits aber auch den hohen Respekt der internationalen Gemeinschaft vor der Welle der Urbanisierung und gegenüber künftiger Städteplanung und nachhaltiger Entwicklung. In diesem Sinne soll die Shanghaier Expo als großes Ereignis zu Diskussionen über das Leben der Menschen in Städten im neuen Jahrhundert beitragen.
  • (2010-4-30 19:59:45)
    Als erste Weltausstellung zum Thema „Stadt" will man sich auf der Shanghaier Expo bemühen, durch die Idee der „harmonischen Stadt" das Ziel „Better City, Better Life" umzusetzen sowie entsprechende konkrete Vorbilder zu schaffen. Es handelt sich dabei um „Harmonie zwischen Mensch und Natur", „Harmonie zwischen Geschichte und Zukunft" und „Harmonie zwischen den Menschen". In den kommenden 184 Tagen werden die teilnehmenden Länder, internationalen Organisationen, Städte und Unternehmen ihre Erfolge präsentieren, Erfahrungen bei der städtischen Entwicklung austauschen und entsprechende fortschrittliche Ideen verbreiten. Ziel ist es, eindrucksvolle Beispiele bei der Suche nach einem neuen Wohn-, Lebens- und Arbeitsmodell der Menschen im neuen Jahrhundert zu finden. Auch sollen Möglichkeiten für die Bildung einer umweltfreundlichen und harmonischen Gesellschaft sowie einer nachhaltigen Entwicklung der Menschheit angeboten werden.
  • (2010-4-30 20:00:01)
    Der Japan-Pavillon sieht aus wie ein purpurner Seidenkokon. Mit Hilfe der durchgehenden Folie auf der Außenseite kann Strom durch Solarenergie erzeugt werden. Durch spezielle Einrichtungen auf dem Dach kann auch Regenwasser gesammelt und wiederverwendet werden. Darüber hinaus wird der Verbrauch von Strom für die Beleuchtung und für Klimaanlagen reduziert. Im Frankreich-Pavillon wird unter dem Motto „Sinnliche Stadt" ein „senkrechter Garten" gezeigt. Die Idee basiert auf optimierte Überlegungen der Architekten angesichts der gedrängten Wohnlage in vielen Metropolen.
  • (2010-4-30 20:00:11)
    Auf der Expo 2010 in Shanghai werden Erfolge aus aller Welt aus Wissenschaft und Technik vorgestellt. Die weiße Außenseite des Finnland-Pavillons, die an eine Fischhaut erinnert, besteht beispielsweise aus einem neuartigen, umweltfreundlichen Papiermaterial, das erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wird. Im Deutschland-Pavillon gibt es eine riesige Kugel, die auf Bewegungen und Töne der Besucher reagiert. Die Transparenz der Außenseite des Italien-Pavillons wiederum kann verändert werden. Durch eine besondere Wand können außerdem Feuchtigkeit und Temperatur innerhalb und außerhalb Gebäudes wahrgenommen werden.
  • (2010-4-30 20:00:19)
    Viele Aussteller haben bei ihren Designs zahlreiche Elemente aus China verwendet und drücken damit ihren Respekt und ihre Dankbarkeit gegenüber dem Gastgeber aus. Das Baumaterial der Außenwand des Spanien-Pavillons beispielsweise besteht aus umweltfreundlichem und traditionellem Rotang, der zu den traditionellen Baumaterialen in Spanien und China gehört. Dieses Peddigrohr als Baumaterial zu nutzen, symbolisiert zudem auch die kulturellen Kontakte beider Staaten.
  • (2010-4-30 20:00:29)
    Österreich hat Porzellan als Bezugspunkt zu China gewählt, und so wurde die Außenwand des Österreich-Pavillons auch mit Scherben und Keramiken geschmückt, wodurch wiederum die tiefe Freundschaft zwischen China und Österreich dargestellt werden soll. Der als „Meeresmuschel" bezeichnete Israel-Pavillon besteht aus zwei stromlinienförmigen Gebäuden und sieht wie zwei sich umarmende Hände aus. Der Architekt begründet seine Idee mit der chinesischen Philosophie und der Theorie von Yin und Yang beziehungsweise über Taiji. Demnach soll der Pavillon Gegensatz und Einheit sowie Harmonie symbolisieren.
  • (2010-4-30 20:02:39)
    Der Gastgeber nutzt traditionelles Rot für den China-Pavillon. Mit dem an einen Getreidespeicher erinnernden Bau soll der Wunsch nach Prosperität und Wohlbefinden ausgedrückt werden, was wiederum den Geist und die Wurzeln der chinesischen Kultur darstellt. Die Besucher können in den drei Bereichen „Spuren des Orients", „Reise der Suche" und „Kohlendioxidniedrige Aktionen" Innovationen der chinesischen Nation bei der städtischen Entwicklung finden und erleben. Sowohl beim Bau der permanenten Gebäude wie dem China-Pavillon als auch beim Bau der Verkehrseinrichtungen auf dem Expo-Gelände wurde an energiesparenden und umweltfreundlichen Ideen festgehalten, um eine CO2-arme und „grüne" Expo zu ermöglichen.

  • Moderator (2010-4-30 20:03:29)：
    Gleich beginnt die offizielle Eröffnung der Weltausstellung 2010 in Shanghai. Wir möchten nun die chinesischen und ausländischen Spitzenpolitiker bitten, Platz zu nehmen.
  • Moderator (2010-4-30 20:04:44)：
    Meine Damen und Herren, bitte erheben Sie sich, um den chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao und weitere Ehrengäste zu begrüßen.
  • (2010-4-30 20:06:14)
    Nun ist das Lied „Harmonie" von Jackie Chan und Song Zuying präsentiert
  • Moderator (2010-4-30 20:10:52)：
    Die heutige Eröffnungszeremonie wird vom ersten stellvertretenden Direktor des Organisationskomitees der Shanghaier Expo, Yu Zhengsheng, geleitet.
  • Yu Zhengsheng (2010-4-30 20:11:24)：
    Meine Damen und Herren. Die Zeremonie zur Eröffnung der Weltausstellung 2010 in Shanghai beginnt!
  • Yu Zhengsheng (2010-4-30 20:11:47)：
    Bitte erheben Sie sich! Es wird nun die Staatsflagge der Volksrepublik China gehisst und die Nationalhymne der Volksrepublik China gespielt.
  • Yu Zhengsheng (2010-4-30 20:12:50)：
    Nun wird die Fahne des Internationalen Büros für Ausstellungen (BIE) gehisst und die Hymne des BIE gespielt.
  • Yu Zhengsheng (2010-4-30 20:13:54)：
    Die Fahne der Expo Shanghai und die Hymne der Shanghaier Expo!
  • Yu Zhengsheng (2010-4-30 20:14:59)：
    Bitte nehmen Sie Platz. Nun erfolgt der Fahneneinzug der Aussteller.
  • Yu Zhengsheng (2010-4-30 20:18:30)：
    Wir übergeben nun das Wort Wang Qishan, Direktor des Organisationskomitees der Expo Shanghai und stellvertretender chinesischer Ministerpräsident.
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:19:09)：
    Verehrter Herr Präsident Hu Jintao samt Gattin,
    verehrter Herr Präsident Lafon,
    verehrte Gäste,
    meine Damen und Herren,
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:19:26)：
    nun treffen wir also am Ufer des schönen Huangpu-Flusses zusammen, um gemeinsam die Eröffnung eines großartigen Festes zu feiern. Morgen wird in der 159-jährigen Geschichte der Expo erstmals eine Weltausstellung in einem Entwicklungsland und auch erstmals in China beginnen.
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:19:32)：
    Herzlichen Dank an die Mitgliedsländer der BIE, die China ausgewählt haben und den Chinesen den Wunsch einer Expo ermöglicht haben.
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:20:10)：
    Herzlichen Dank den 246 Staaten, internationalen Organisationen sowie in- und ausländischen Unternehmen, die an der Expo teilnehmen. Dank Ihrer Leidenschaft, Weisheit, Schaffenskraft und Ihren ausgezeichneten Fähigkeiten zeigen die verschiedenen beeindruckenden Pavillons Lebensvitalität und verkörpern Frieden, Liebe und Hoffnung.
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:20:35)：
    Herzlichen Dank an das chinesische Volk, besonders an die Shanghaier Bürger, sowie die Konstrukteuren, Mitarbeiter und Freiwilligen der Shanghaier Expo. Dank Ihrer Mitwirkung, Ihres Einsatzes, Ihres Verständnisses und Ihrer Unterstützung können wir nun den Glanz der Shanghaier Expo verbreiten.
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:20:46)：
    In den vergangenen 150 Jahren hat die Menschheit mit den verschiedenen Weltausstellungen unauslöschliche Fußspuren des Fortschritts hinterlassen.
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:21:26)：
    „Better City, Better Life": zum ersten Mal wird auf einer Weltausstellung die „Stadt" thematisiert. Die Shanghaier Expo ist eine Plattform für Innovation, Kooperation und Austausch zwischen den Völkern aller Länder. Sie wird die Tür zu künftigen Städten öffnen, eine neue Lebensweise einleiten und die harmonische Koexistenz von Mensch und Stadt sowie Natur fördern. Zudem wird sie den Aufbau von sicheren, zivilisierten und glücklichen Städten fördern und die umfassende Entwicklung der Menschheit vorantreiben.
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:21:47)：
    Das Shanghaier Expo-Gelände wird demnächst geöffnet. Wir werden mit ausgezeichneten Dienstleistungen und einem aufrichtigen Lächeln ermöglichen, dass alle Besucher in China eine erfolgreiche, bunte und unvergessliche Expo genießen können.
  • Wang Qishan (2010-4-30 20:22:24)：
    Meine Damen und Herren!
    Es gilt als konsequente Idee der chinesischen Regierung und der Bevölkerung, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen und eine umfassende, koordinierte und nachhaltige Entwicklung zu realisieren. Ein offeneres, toleranteres China wird zusammen mit allen Staaten der Welt gemeinsam die Zivilisation und den Fortschritt der Menschheit fördern.
    Zum Abschluß wünsche ich der Shanghaier Expo 2010 viel Erfolg!
  • Yu Zhengsheng (2010-4-30 20:22:47)：
    Es folgt eine Rede von Jean-Pierre Lafon, Präsident des BIE.
  • Jean-Pierre Lafon (2010-4-30 20:23:34)：
    Herr Präsident der Volksrepublik China,
    verehrte Präsidenten,
    Regierungschefs,
    Leiter der Länder-Pavillons,
    meine Damen und Herren,
  • Jean-Pierre Lafon (2010-4-30 20:24:18)：
    das Internationale Büro für Ausstellungen kann sich im Namen seiner 157 Mitgliedsstaaten nur glücklich und erfreut darüber zeigen, dass zum Thema Stadt die Weltausstellung 2010 in Shanghai stattfindet, in China, dem meistbevölkerten Land auf unserem Planeten, älter als die Geschichte selbst, Erbe einer alten und fortschrittlichen Zivilisation, die einen gewaltigen Wandel und eine beispiellose urbane Revolution erlebt.
  • Jean-Pierre Lafon (2010-4-30 20:25:38)：
    Diese große Ausstellung ermöglicht Ihnen, das Hervortreten Chinas zu Beginn des 21. Jahrhunderts zu zeigen.
  • Jean-Pierre Lafon (2010-4-30 20:26:23)：
    Die Ausstellung, die Sie für die Welt geschaffen haben, die Präsenz von Pavillons von allen Staaten der Erde und die erstmalige Schaffung eines Bereichs für Städte und Regionen unserer Welt auf einer Weltausstellung zum Vorzeigen ihrer besten Verfahren, all dies wird der Welt ermöglichen, einen Anlaß für Vergleiche und Dialoge zu formen. Schließlich haben Sie diese Expo als wahrlich planetarisch erschaffen, durch das Übertragen von Bildern und Foren dank des technologischen Fortschritts der heutigen Kommunikationsmittel.
  • Jean-Pierre Lafon (2010-4-30 20:26:33)：
    Aufgrund ihrer Größe, ihres kreativen Reichtums, dank neuer Initiativen, durch die ausgewählten Themen – die „Stadt" heute in Shanghai, „Den Planeten ernähren" in Mailand oder „Ozeane" in Yeosu – ist sich das BIE darüber bewusst, dass Weltausstellungen, lebendiger denn je zuvor, das Bedürfnis nach Fortschritt, nach Treffen, nach Geselligkeit und Dialog beantworten, und dass die Nachbildung unserer Zeit nicht nur auf Sport begrenzt sein kann.
  • Jean-Pierre Lafon (2010-4-30 20:28:05)：
    Das ausgewählte Thema „Better City, Better Life", mit der Mehrheit der Bevölkerung auf diesem Planeten heute in Städten lebend und einem Anstieg der Stadtbevölkerung auf drei Milliarden Männer und Frauen in den bevorstehenden Jahrzehnten, muss uns dazu antreiben, die Lebensqualität der Bürger nicht nur in Entwicklungsstaaten zu verbessern, sondern auch in entwickelten Staaten, die allzu oft an Umweltverschmutzung, Armut, sozialer Trennung und mangelnder Sicherheit leiden. Wir hoffen, dass diese Ausstellung zu einem sozialen Erwachen beiträgt, so dass unsere Städte zukunftsfähiger, gerechter, sicherer und harmonischer werden.

    Ich wünsche der Weltausstellung 2010 in Shanghai allen möglichen Erfolg.
  • Yu Zhengsheng (2010-4-30 20:28:36)：
    Es ist mir eine große Ehre, nun den chinesischen Staatspräsidenten Hu Jintao zu bitten, die Weltausstellung 2010 in Shanghai für eröffnet zu erklären.
  • Hu Jintao (2010-4-30 20:28:54)：
    Ich erkläre die Weltausstellung 2010 in Shanghai für eröffnet!
  • (2010-4-30 20:29:21)
    Eröffnungsshow „Herzlichen willkommen bei der Expo in China, feiern wir gemeinsam mit Freunden aus aller Welt"
  • (2010-4-30 20:31:03)
    Song „Zusammentreffen in Shanghai"
  • (2010-4-30 20:34:26)
    Musikshow „An der schönen blauen Donau" und „Neues Konzert von Shanghai"
  • (2010-4-30 20:36:54)
    Eine Rückschau auf die langjährige Expo-Geschichte, untermalt von der Melodie „An der schönen blauen Donau" und „Neues Konzert von Shanghai". 1867 wurde auf der Weltausstellung in Paris das Musikstück „An der schönen blauen Donau" erstmals aufgeführt. Die Premiere war ein riesiger Erfolg. Dank der Plattform Expo ist diese Melodie weltbekannt geworden. Die Komposition „Neues Konzert von Shanghai" beruht auf dem Lied „Song des Yangtse-Flusses", welches die tiefe Liebe der Chinesen zum Yangtse darstellt.
    Ein Fluss kann auch für „Mobilität" und „Kontakt" stehen. Sowohl die Donau als auch der Yangtse gehören zu den Trägern der Zivilisation der Menschheit. Auf dem großen Bildschirm sind nun die bekanntesten Szenen von vorangegangen Weltausstellungen zu sehen.
  • (2010-4-30 20:42:43)
    Es folgt das Lied „Better City, Better Life"
  • (2010-4-30 20:43:11)
    Das Lied, das von dem US-Sänger Quincy Jones und dem chinesischen Komponisten Tan Dun extra für die Shanghaier Expo geschrieben wurde, ist sehr hervorzuheben. Im eigentlich englischen Liedtext gibt es auch den chinesischen Satz „Yi Bu Yi Bu" sowie den Satz „A La Nong" im Shanghaier Dialekt zu hören.
  • (2010-4-30 20:46:22)
    Aufführung der neuseeländischen Maori-Gruppe „Tapferes Hornsignal"
  • (2010-4-30 20:49:19)
    Der japanische Sänger Shinji Tanimura singt das Lied „Star"
  • (2010-4-30 20:54:53)
    Der Soweto-Chor aus Südafrika singt „One Love"
  • (2010-4-30 20:57:29)
    Andrea Bocelli singt „Nessun Dorma"
  • (2010-4-30 20:57:53)
    Der Italiener Andrea Bocelli betritt die Bühne, da die nächste Expo 2015 in seinem Heimatland stattfinden wird.
  • (2010-4-30 21:01:56)
    Programm „To The World Expo"
  • (2010-4-30 21:02:08)
    Pantomimen von drei Familien entsprechend dem Logo der Expo (eine dreiköpfige Familie).
  • (2010-4-30 21:05:15)
    Zum Abschluß „schweben" mehrere Menschen in der Luft, womit das gegenseitige Unterstützen der Menschheit untereinander dargestellt werden soll. Zwei der Darsteller sind Waisenkinder aus dem Katastrophengebiet Yushu. Das Erdbeben von Yushu bedeutete eine Katastrophe für China und zugleich für die ganze Welt. Die Menschheit braucht gegenseitige Hilfe und Unterstützung.
  • Moderator (2010-4-30 21:12:24)：
    Die Eröffnungsshow geht nun zu Ende.
  • (2010-4-30 21:27:06)
    In wenigen Minuten folgen eine Lichtershow, ein Feuerwerk und ein Fontänenspiel. Viel Spaß damit!
  • (2010-4-30 21:31:19)
    Sie sehen jetzt ein spektakuläres Wasserspiel sowie ein Feuerwerk als Teil der Eröffnungszeremonie.
  • (2010-4-30 21:31:42)
    Erstes Kapitel: China begrüßt dich
    Teil 1: Das Licht der Zivilisation
  • (2010-4-30 21:34:46)
    Teil 2: Better City, Better Life
  • (2010-4-30 21:38:29)
    Teil 3: Konzert der Stadt
  • (2010-4-30 21:38:49)
    Zweites Kapitel: Fröhliches Zusammentreffen auf der Expo
  • (2010-4-30 21:39:37)
    Teil 1: Eine Welt, eine Heimat
    Teil 2: Das Wasser des Lebens
  • (2010-4-30 21:40:04)
    Drittes Kapitel: Gemeinsam feiert die Welt
  • (2010-4-30 21:57:26)
    Abschlussmelodie
    Ode an die Freude