Im Theater Tangyuegong in der Stadt Xi'an können sich Touristen aus dem In- und Ausland jeden Abend am Tang Gong Yue Wu (唐宫乐舞) erfreuen. Tang Gong Yue Wu bedeutet auf Deutsch etwa "Tanz zur Melodie des Kaiserhofs der Tang-Dynastie". Das Programm Tang Gong Yue Wu ist eine Bearbeitung nach Gesang und Tanz des Kaiserhofs der Tang-Dynastie, also aus der Zeit zwischen 618 und 907. Seit 1988 wurde das Tanzprogramm schon fast 7.000 Mal aufgeführt und gehört damit zu dem in China am meisten aufgeführten Gesang- und Tanzprogramm.

Xue Lina ist Generalinspekteurin und Chefregisseurin des Ensembles Tangyuegong in der Stadt Xi'an. Die 64jährige Regisseurin, die sich einen hohen Rang erarbeitet hat, trägt eine goldrandige Brille und sitzt auf der Zuschauertribüne. So beobachtet sie ruhig jede Tanzbewegung der Schauspieler.

Xue Lina ist die Haupturheberin der Aufführung Tang Gong Yue Wu. Sie war in ihrer Jugendzeit Tänzerin. Von kleinauf wurde sie künstlerisch beeinflusst. 1960 war sie Tänzerin im Gesang- und Tanzensemble der Provinz Shaanxi geworden.

Im Alter von etwas über 30 Jahren hat Xue Lina ihre Karriere als Tänzerin beendet und kam nach Beijing, um Choreografie und Regie zu lernen. 1984 ging sie nach Xi'an zurück und begann mit der Arbeit als Regisseurin. Zu der Zeit hat ein Ensemble im chinesischen Festland nach historischen Aufzeichnungen und dem Dunhuang-Wandgemälde eine großartige Tanzrevue geschaffen, nämlich "Si Lu Hua Yu" - auf Deutsch etwa "Blumenlyrik auf der Seidenstraße". Das Programm war sensationell. Daran erinnert sich Xue Lina:

"Das war damals für uns inspirierend. Wir sind in Xi'an, einem Ort mit langer Geschichte und voller Kultur. Und warum fallen wir nun zurück? Damals hatte ich die Idee, die Tanzbewegungen aus `Si Lu Hua Yu` zu bearbeiten und sie auf alt zu trimmen. Ich finde, das ist nicht nur ein Erbe aus der Geschichte, sondern auch eine Entwicklung und eine Innovation. Später haben wir dann Fang Tang Yue Wu (仿唐乐舞) geschaffen. Das ist hauptsächlich altertümlich."

Tang Gong Yue Wu hat das Gesang- und Tanzensemble der Provinz Shaanxi in den späten 1980er Jahren geschaffen. Die Aufführung hat sofort im ganzen Land Aufsehen erregt und war lange Zeit groß in Mode. Das Programm hat auch die Aufmerksamkeit im Ausland geweckt. Xue Lina hat mehrmals Gruppen geführt und in Europa, in den USA und Japan sowie in Südostasien Aufführungen gegeben. Ihre Aufführung hat auch dort Aufsehen erregt. Die im Tanz widergespiegelte Schönheit aus dem Osten ist in diesem Stück besonders deutlich. Kein Wunder, dass die Aufführung beispiellose Erfolge erzielt hat.

Im Juni 1988 wurde das erste Theaterrestaurant auf Weltniveau in China - Tangyuegong - offiziell eröffnet. Der Geschäftspartner ist das Gesang- und Tanzensemble der Provinz Shaanxi. Hier können die Gäste beim Essen Aufführungen zuschauen - eine Form, die im Ausland sehr beliebt ist.

In den vergangenen mehr als 20 Jahren wurde Tang Gong Yue Wu mehrmals bearbeitet. Heute können sich die ausländischen Touristen im Theater Tangyuegong in Xi'an dieser Aufführung erfreuen. Es ist ein Programm, bei dem man nicht nur Gesang und Tanz, sondern auch nationale Musikinstrumente aus der Tang-Zeit bewundern kann. In dem Programm werden die Szene im Kaiserhof der Tang-Dynastie vor mehr als 1.000 Jahren sowie die religiösen Feiern und das Truppenleben von damals widergespiegelt.

Um Qualität und Eigenart der Aufführung beizubehalten, macht Xue Lina in diesen Jahren jedes Jahr eine Bearbeitung und Innovation für das Tanzprogramm. Ihre Arbeit wurde auch immer von Zuschauern und Kollegen anerkannt.

Xue Lina sieht die Ausdrucksfähigkeit der Schauspieler als sehr wichtig an. Sie meint, dass es für eine erfolgreiche Aufführung sehr wichtig sei, das vornehme Temperament der Frauen in alter Zeit in China gut zum Ausdruck zu bringen. Die Schauspielerin, die die kaiserliche Konkubine Yang spielt, sagte uns:

"Es ist schwer, diese Rolle zu verkörpern. Am Anfang konnte ich nur mit wenig Ausdruck tanzen. Das nötige Gefühl und die Körpersprache, die Atmung und der Blick, das alles hatte ich nicht drauf. Dann bat Xue Lina mich, die Geschichte im Tanz zu erzählen. Ich musste selber einige Materialien suchen und lesen. Und ich musste auch sorgfältig andere Tänzer beobachten. Jedes Mal habe ich dann neue Entdeckung gemacht. So allmählich wurden wir gut trainiert. Meine Tanzbewegung ist auch immer perfekter geworden. Jetzt mag ich diese Rolle sehr."

Mittlerweile ist Tang Gong Yue Wu schon zu einem einzigartigen Programm von Xi'an, einer alten und belebten Reisestadt, geworden. In den vergangenen 20 Jahren wurden im Theater Tangyuegong mehr als 5,2 Millionen Touristen empfangen. Es wurden fast 7.000 Aufführungen gegeben.

Nach einer Aufführung sagte uns die Besucherin Gisela Finkenzeller aus den USA:

"Wir haben hier einen unvergesslichen Abend verbracht. Die Aufführung war erstaunlich. Wir werden das, was wir hier in China gesehen haben, unseren Landsleuten erzählen und ihnen eine Chinareise empfehlen."

Xue Lina sagte:

"Jetzt wird in der Beijinger Tanzhochschule eine Fakultät für Tanz aus der Han- und der Tang-Dynastie gegründet. Wir möchten auch mit dieser Fakultät zusammenarbeiten. Touristen kommen hierher, um Kultur aus der Tang-Dynastie kennen zu lernen. Und was wir hier präsentieren, ist rein und ursprünglich."