Yang Jiang
Aus dem Chinesischen von Monika Motsch
Schirmer Graf

Yang Jian ist die Witwe des in China berühmten Schriftstellers und Gelehrten Qian Zhongshu (1910-1998). In ihrem Roman schildert sie ihr Leben mit Qian Zhongshu und der gemeinsamen Tochter - bis zu deren tragischen Krebstod. Zunächst aber beschreibt sie spannend und humorvoll das Leben zu dritt: Hochzeit, Studium in Oxford und Paris, Geburt der Tochter, Rückkehr in das von Japan besetzte China; dann Gründung der VR China, Qian Zhongshus Arbeit im englischen Übersetzungskomitee der Werke Mao Zedongs, politische Kampagnen und Kulturrevolution; schließlich Rehabilitierung und Alter. Yang Jian schildert nicht nur eindrucksvoll die Entwicklung der drei Hauptpersonen, sondern mit ihnen auch die Umwälzungen der chinesischen Gesellschaft bis ins 21.Jahrhundert.