Wir über uns Kontakt Jobs Fragen? Archiv
Bekenntnisse eines Hundertjährigen 《苍河白日梦》
  2009-09-14 14:43:28  cri
Seite Drucken    
Liu Heng
Aus dem Chinesischen von Ingrid Müller und Zhang Rui
Hanser - ISBN 978-3-446-20534-5

Nie hat der Diener den Augenblick vergessen, als er zum ersten Mal die Braut des jungen Herrn Cao erblickte: bei strömendem Regen stieg sie aus ihrer roten Sänfte, und obwohl er nur ihre zu großen Füße sah, verliebte er sich für immer. Der künftige Gatte hat zwar andere sexuelle Neigungen, aber dem seltsamen Gast, den er aus dem Ausland mitgebracht hat, geht es nicht anders als dem Diener. Der französische Ingenieur sollte eigentlich eine Zündholzfabrik dort in der chinesischen Provinz installieren, doch der junge Herr Cao experimentiert heimlich statt mit Zündhölzern mit Sprengstoff. Die alten Herrschaften kümmern sich nicht um das Wohlergehen des Hauses - der Vater probiert ständig die merkwürdigsten Heilmittel aus, die Mutter hat sich als buddhistische Einsiedlerin zurückgezogen - , und so herrscht der älteste Sohn mit eiserner Faust über die degenerierte Großfamilie. Beobachtet wird das ganze Treiben von dem jungen Diener, dem auch nicht entgeht, was sich in den Kaschemmen am Fluss, in den Bordellen und den Teehäusern abspielt. Im Reich der Mitte herrschen Hungersnot und Bürgerkriege, die alte Ordnung ist am Zerbrechen, und Herren wie Diener werden vom Strudel der Ereignisse hinweggerissen.

Forum Meinungen
• mengyingbo schrieb "Leben in Changshu"
seit etwas über einer Woche ist nun Changshu 常熟 in der Provinz Jiangsu 江苏 meine neue Heimat - zumindest erstmal für rund 2 Jahre.Changshu (übersetzt etwa: Stadt der langen Ernte) liegt ungefähr 100 km westlich von Shanghai und hat rund 2 Millionen Einwohner, ist also nur eine mittelgroße Stadt.Es gibt hier einen ca. 200m hohen Berg, den Yushan 虞山 und einen See, den Shanghu 尚湖...
• Ralf63 schrieb "Korea"
Eine schöne Analyse ist das, die Volker20 uns hier vorgestellt hat. Irgendwie habe ich nicht genügend Kenntnisse der Details, um da noch mehr zum Thema beitragen zu können. Hier aber noch einige Punkte, welche mir wichtig erscheinen:Ein riesiges Problem ist die Stationierung von Soldaten der USA-Armee in Südkorea...
Meistgelesene Artikel
• Keine Lebenszeichen vom gesunkenen indischen U-Boot
• Snowdens Vater erhält Visum für Russland
• Getötete Chinesen: Afghanistan bekundet Beileid
• Vermittlungsversuche in Ägypten gescheitert
• Gipfel abgesagt: Russland enttäuscht von USA
Fotos
Luxusausstellung 2013 in Beijing eröffnet
Fotoausstellung „Chinesischer Traum - Schönes China" in Brüssel
Wiederaufbau neuer Wohnhäuser nach Erdbeben in Min
Lujiagou: Ein neues Wohngebiet mit günstigen Lebens- und Verkehrsbedingungen
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China