Du Fu (712 - 770) gilt in China als größter Dichter und wichtigstes Vorbild der nachfolgenden Lyriker. Der »heilige Dichter« lebte zur Zeit der Tang-Dynastie (618–905), als die klassische chinesische Lyrik in ihrer Hochblüte stand. Rund 1400 Gedichte umfasst sein überliefertes Werk. In virtuoser Beherrschung der sprachlichen Mittel erschloss Du Fu der chinesischen Dichtkunst neue Stoffe, indem er mit bis dahin unbekanntem Realismus eigene und fremde Not darstellte. Seine geistvollen Beschreibungen scheinbar belangloser Alltagsbegebenheiten waren in ihrer schlichten Kultiviertheit ebenso zukunftsweisend wie die dichten, kühn die Grenzen der Sprache auslotenden Bilderfolgen des Spätwerks. Die bertragungen von Raffael Keller bieten erstmals die Gelegenheit, diesen großen Dichter der Weltliteratur in einer epräsentativen Auswahl in deutscher Sprache zu entdecken.