第二十五课:对不起,我来晚了。
Lektion 25: Entschuldigung, ich habe mich verspätet.
Die Bescheidenheit der Chinesen
Bescheidenheit gehört zu den Traditionstugenden der Chinesen. Dabei bedeutet "Bescheidenheit" in China seit alters her bescheiden und bereit zu sein, um Kritik und Vorschläge von anderen zu akzeptieren. Wenn man beispielsweise ein Lob erhält, benimmt man sich normalerweise ganz bescheiden und sagt oft: "Nicht des Lobes wert" oder "Nali, nali" (哪里,哪里)– auf Deutsch (sinngemäß übersetzt) "Nicht der Rede wert". Chinesen betrachten Tugenden wie Respekt, Freundlichkeit und Selbstkontrolle als Bestandteil der Bescheidenheit, und sie ist somit alles andere als ein Ausdruck der Minderwertigkeit. Und die Chinesen glauben auch, dass Bescheidenheit die Entwicklung der Persönlichkeit ermöglicht und den Respekt der anderen bringt.