第二十五课:对不起,我来晚了。
Lektion 25: Entschuldigung, ich habe mich verspätet.
1. 以为
"以为" (yǐ wéi) heißt "...geglaubt haben, dass..." Ein Beispiel: "我以为是他呢,没想到是你。" (wǒ yǐ wéi shì tā ne méi xiǎng dào shì nǐ) bedeutet "Ich glaubte, er wär's. Ich habe nicht gedacht, dass Du bist".
2. 惊喜
"惊喜" (jīng xǐ) beschreibt immer eine positive Überraschung.
3. 擦擦
"擦擦" (cā ca) ist ein Beispiel dafür, Verben zu wiederholen, um eine kurze Phase oder eine gleichgültige Haltung gegenüber der beschriebenen Sache auszudrücken. Die gleiche Bedeutung hat auch der Satz "擦一下" (cā yí xià), den wir in Lektion 16 kennen gelernt haben; Eine weitere Möglichkeit, dies auszudrücken, wäre "擦一擦" (cā yi cā). Bei wiederholten Verben wird das zweite Zeichen neutral betont.