第二十三课:周四你能来参加我的生日聚会吗?
Lektion 23: Kannst Du zu meiner Geburtstagsfeier am Donnerstagabend kommen?
Tierkreiszeichen
Was bedeutet "Shengxiao"? Das chinesische Wort "Sheng" bedeutet übersetzt Geburtsjahr, "Xiao" Ähnlichkeit. Für "Shengxiao" wird auch das Wort "Shuxiang" verwendet, wobei "Xiang" sich dann auf die Erscheinung eines Menschen bezieht. Die zwölf Tierkreiszeichen gehen mit dem Geburtsjahr eines Menschen einher und lauten der Reihenfolge nach wie folgt: Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein. Dabei korrespondieren sie mit den 12 Erdzweigen. Also stehen die Begriffe "Shengxiao" oder "Shuxiang" für die 12 Tierkreiszeichen. Je nach Geburtsjahr hat jeder Mensch sein oder ihr eigenes "Shengxiao" oder "Shuxiang". Beispielsweise ist ein im ersten der zwölf Erdzweige geborener Mensch im Jahr der Ratte geboren und ein im zweiten Erdzweig geborener Mensch im Jahr des Büffels geboren.
Seit alter Zeit ordnen die Chinesen den Jahren Himmelsstämme und Erdzweige zu. Der Reihenfolge nach lauten die 10 Himmelsstämme vom ersten bis zum zehnten: Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren und Gui. Gleiches gilt für die 12 Erdzweige, die Zi (der erste Erdzweig), Chou (der zweite), Yin (der dritte), Mao (der vierte), Chen (der fünfte), Si (der sechste), Wu (der siebte), Wei (der achte), Shen (der neunte), You (der zehnte), Xu (der elfte) und Hai (der zwölfte und letzte der 12 Erdzweige) heißen. Die 10 Himmelsstämme, die in Folge und in Kombination mit den 12 Erdzweigen verwendet werden, bilden 60 Zyklen von je 60 Jahren. Jeder 60-Jahres-Zyklus wiederum unterteilt sich in fünf Zyklen von je 12 Jahren, stellvertreten durch Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein.
Drachen-Kultur
Einer Legende zufolge hatte der Gelbe Kaiser (Huangdi) vor der Einigung des Reiches den Bären als das Stammessymbol. Die Legende besagt, dass der Gelbe Kaiser, nachdem er Chiyou besiegt und China vereinigt hatte, auf das vorherige Totem, den Bären, verzichtete und ein neues Stammessymbol einführte, um die angeschlossenen Stämme zu beruhigen. Das neue Totem war der Drache, der aus dem Kopf eines Bären und dem Körper eines anderen Totemtieres, der Schlange, besteht. Der Drache gilt also als Verbindung der Stammessymbole der väterlichen und der mütterlichen Ahnlinie des Gelben Kaisers. Die Gestalt des Drachen symbolisiert somit sowohl die Geschichte der Entwicklung der chinesischen Nation als auch den Prozess der Integration aller Nationalitäten.
Später erscheint die Gestalt des Drachen als Symbol der chinesischen Nation als Muster in sämtlichen Ornamenten und das Schriftzeichen für "Drache" etabliert sich allmählich. Der Drache ist zum Symboltier der Ahnen der chinesischen Nation geworden und die chinesische Nation ist eng mit ihm verbunden. Weil die Urahnen der chinesischen Nation laut den Legenden von Himmelsdrachen abstammen, gelten die Nachfahren der chinesischen Nation als "Nachkommen des Drachen".
Schildkröten-Kultur
Im modernen Chinesisch ist das Wort "Schildkröte" kein anerkennendes Wort. Es wird oft mit herabwürdigenden Wörtern oder Sätzen in Verbindung gebracht. Im Altchinesisch aber galt die Schildkröte als ein glückliches Tier und die Schildkröten-Kultur kann auf eine lange Geschichte bis zur Urgesellschaft zurückblicken. In den Ausgrabungsstätten aus dem Zeitalter der Urgesellschaft sind viele Abbildungen der Schildkröte zu sehen. Die Schildkröte ist ein Kriechtier, kann Hunger und Durst aushalten und hat ein langes Leben. Daher gilt die Schildkröte als Symbol der Langlebigkeit. Da die Schildkröte immer schweigsam ist und nichts von der Welt haben will, wurde diese Haltung der Schildkröte von den Chinesen verehrt. Viele Chinesen glauben auch, dass die Schildkröte vorausschauende Fähigkeit hat. So züchtet man oft Schildkröten bei sich zu Hause und hofft, dass dies böse Geister vertreibt und Glück bringt.