第二十二课:月饼真好吃!
Lektion 22: Wie lecker doch diese Mondkuchen sind
1. 咱们
"咱们" (zán men) bedeutet "wir", meint aber alle, die an diesem Gespräch beteiligt sind. Im Gegensatz dazu wird das "wir" im Falle von "我们" (wǒ men) exakt definiert. Man weiß, wer das "wir" ist.
2. 过
"过" (guò) heißt in diesem Falle "verbringen / durchlaufen / erfahren." Es wird im Allgemeinen verwendet, wenn man von einem besonderen Tag oder vom Urlaub erzählt. "今天我和父母过生日。" (jīn tiān wǒ hé fù mǔ guò shēng rì) heißt beispielsweise: "Heute verbringe ich meinen Geburtstag mit meinen Eltern".
3. 好……
"好" (hǎo) wird in diesem Fall als Ergänzung zum Verb verwendet: Es impliziert, dass sich jemand gut fühlt oder etwas gut ist. Was gut ist, wird durch das Verb geklärt. Beispielsweise: "好看" (hǎo kàn) gut aussehend, "好吃" (hǎo chī) wohlschmeckend, "好玩" (hǎo wán) erheiternd/interessant.