第十四课:请问……在吗?
Lektion 14: Kann ich Herrn/Frau...sprechen?
1. "小……" und "老……"
"小……" (xiǎo) wird oft vor Nachnamen verwendet, meist in Form eines Spitznamens [beispielsweise in Dialog 1, "小强" (xiǎo qiáng) ist der Spitzname von "高强" (gāo qiáng)]. Eine weitere Möglichkeit im Chinesischen einen Spitznamen zu bilden, ist, "老" (lǎo) vor den Nachnamen zu setzen; meist wird es für ältere Personen verwendet, zum Beispiel "老王" (lǎo wáng).
2. "这儿" und "这"
"这儿" (zhèr) verglichen mit "这" (zhè): Erstere bedeutet "hier", das zweite bedeutet "dies." "这儿" hat dieselbe Bedeutung wie "这里" (zhè lǐ).
3. 真
"真" (zhēn) bedeutet "wirklich" und wird oft vor ein Adjektiv oder ein Adverb gestellt, um etwas zu betonen, oder einen Ausruf zu tätigen.
4. 那
So wie "那" (nà) hier verwendet wird, heißt es "in diesem Fall..."