第五课:今天几号?
Lektion 5: Welcher Tag ist heute?
1. 号
"号"(hào) wird hier völlig anders verwendet, als wir in Lektion 3 gelernt haben, wo es "Nummer" bedeutete. In diesem Fall heißt es "Datum", beispielsweise "6月5号"(liù yuè wǔ hào) und meint den "5. Juni".
2. 月
二月(èr yuè) Februar
三月(sān yuè) März
四月(sì yuè) April
五月(wǔ yuè) Mai
六月(liù yuè) Juni
七月(qī yuè) Juli
八月(bā yuè) August
九月(jiǔ yuè) September
十月(shí yuè) Oktober
十一月(shí yī yuè) November
十二月(shí èr yuè) Dezember
3. 周…… & 星期……
"周……" (zhōu) heißt "Woche" und kann durch "星期……" (xīng qī) oder "礼拜……" (lǐ bài) ersetzt werden.
Wochentage
Sonntag 周日(zhōu rì), 星期日(xīng qī rì), 星期天(xīng qī tiān), 礼拜日(lǐ bài rì), 礼拜天(lǐ bài tiān)
Montag 周一(zhōu yī), 星期一(xīng qī yī), 礼拜一(lǐ bài yī)
Dienstag 周二(zhōu èr), 星期二(xīng qī èr), 礼拜二(lǐ bài èr)
Mittwoch 周三(zhōu sān), 星期三(xīng qī sān), 礼拜三(lǐ bài sān)
Donnerstag 周四(zhōu sì), 星期四(xīng qī sì), 礼拜四(lǐ bài sì)
Freitag 周五(zhōu wǔ), 星期五(xīng qī wǔ), 礼拜五(lǐ bài wǔ)
Samstag 周六(zhōu liù), 星期六(xīng qī liù), 礼拜六(lǐ bài liù)
4. Zeit
Im Chinesischen kann man die Zeit auf drei Arten angeben:
A. Man gibt die Stunde an und sagt "点"(diǎn), dann nennt man die Minuten und sagt "分"(fēn). "分" wird allerdings meist weggelassen. Wenn man die volle Stunde angibt, wird "分" immer weggelassen. Bei Zeitangaben unter 10 Minuten, muss man immer "零"(líng) vor der Minutenangabe verwenden.
B. Man kann aber auch das Wort "过"(guò) verwenden, es bedeutet "nach". "六点过八分"(liù diǎn guò bā fēn) heißt demnach "acht Minuten nach sechs". In diesem Fall kann "分"(fēn) nicht weggelassen werden. Es wird immer dann verwendet, wenn man Zeiten zwischen der vollen Stunde und einer halben Stunde nach angibt.
C. Die dritte Möglichkeit die Zeit anzugeben ist folgende: Man sagt "差"(chà), was wörtlich übersetzt "knapp an/von etwas abweichend" bedeutet. "差五分六点"(chà wǔ fēn liù diǎn) heißt dann "fünf Minuten vor sechs". Man verwendet die Zeitangabe meist, wenn man Angaben machen will, die zwischen halb und der nächsten vollen Stunde liegen.
2) Viertel und halbe Stunden:
"刻"(kè) heißt viertel "半"(bàn) heißt halb (und bezieht sich in diesem Fall auf die Stunde)
3) Andere hilfreiche Wörter in diesem Zusammenhang sind:
A. Stunde 小时 (xiǎo shí, Zeitdauer)
B. Minute 分钟 (fēn zhōng, Zeitdauer)
C. Morgen 上午 (shàng wǔ)
D. Nachmittag 下午 (xià wǔ)
Beispiele:
10:28 十点二十八分(shí diǎn èr shí bā fēn) 十点二十八(shí diǎn èr shí bā)
7:00 七点(qī diǎn) 七点整(qī diǎn zhěng)
9:07 九点零七分(jiǔ diǎn líng qī fēn) 九点零七(jiǔ diǎn líng qī)
4:35 四点三十五分(sì diǎn sān shí wǔ fēn) 四点三十五(sì diǎn sān shí wǔ)
5:15 五点十五分(wǔ diǎn shí wǔ fēn) 五点一刻(wǔ diǎn yí kè)
6:45 六点四十五(liù diǎn sì shí wǔ) 七点差一刻(qī diǎn chà yí kè)
12:30 十二点三十分(shí èr diǎn sān shí fēn) 十二点半(shí èr diǎn bàn)
5. 怎么了?
"怎么了?"(zěn me le) ist ein sehr oft verwendeter Satz der Umgangssprache und kann folgendes bedeuten: "Was ist los/Was ist Sache/das Problem?", "Was gibts?", oder "Was ist passiert?"