Fernsehserien über Epidemiebekämpfung berühren Auslandschinesen

2020-10-15 08:00:00

Zwei chinesische Fernsehserien über die COVID-19-Bekämpfung, „Heroes In Harm's Way“ und „Zai Yi Qi“, übersetzt etwa „Zusammensein“, sind seit Ende September auf Facebook und Youtube zu sehen. Die Versionen auf Englisch, Arabisch, Spanisch und Portugiesisch wurden nach und nach im Ausland online gestellt. Zahlreiche Auslandschinesen erinnern sich damit gemeinsam an die Zeiten der Pandemiebekämpfung.

„Heroes In Harm's Way“ und „Zai Yi Qi“ bestehen aus sieben bzw. zehn Geschichten. Jede Geschichte stammt aus dem realen Leben und die Figuren haben ihren eigenen Prototyp. Der Schauspieler Wang Zhifei verkörpert in „Heroes In Harm's Way“ den Direktor eines Krankenhauses, Arzt Hua. Das reale Vorbild ist Zhang Dingyu, der Direktor des Wuhan-Jinyintan-Krankenhauses, der trotz seiner schweren ALS-Krankheit während der Epidemie an seiner Position festhielt und Patienten behandelte. Die Rolle Song Xiaoqiang in „Zai Yi Qi“, gespielt vom Schauspieler Deng Lun, basiert auf dem Freiwilligen im Ersten Krankenhaus Wuhan, Jiang Wenqiang. Er saß im falschen Zug und saß aufgrund der zeitweiligen Absperrungsmaßnahmen in Wuhan fest. Aber er hat seine anfängliche Angst überwunden und war im Krankenhaus als ehrenamtlicher Helfer tätig. Nach der Rückkehr in seiner Heimat Dalian bewarb er sich nach dem Ausbruch der Epidemie auch dort als Freiwilliger.

Die Auslandschinesin Wang Lanxiang findet die beiden Serien authentisch. Sie sagte: „Die Rollen haben auch ihre eigenen Nachteile. Vor großen Katastrophen ist es nicht zu vermeiden, dass Menschen egoistische Motive haben. Aber jede Rolle hat auch ihre Stärke und ihren Mut. Kleine Nachteile beeinträchtigen ihre Großartigkeit nicht.“

Lin Wei studiert in Kanada. Er war von den Worten des Ehemanns einer Ärztin, die zur Hilfe nach Wuhan ging, tief beeindruckt. „Kommst du sicherlich zurück, mache ich ein ganzes Jahr die Hausarbeit“, hatte dieser versprochen. Lin Wei sagte: „Als ich das Nachrichtenvideo in TikTok gesehen habe, war ich tief berührt. In der Fernsehserie sah ich mir nochmal diesen Moment an. Ich war zum zweiten Mal berührt.“

Die Auslandschinesin Wang Fan befindet sich momentan in Australien. Sie sagte: „Es gibt nun immer noch COVID-19-Fälle hier. Aber was mich beruhigt ist, dass meine Familie in China ist.“ Sie freue sich über die Fernsehserien zur Epidemiebekämpfung: „Zahlreiche normale Menschen sind die Helden während des Kampfes gegen die Epidemie. Ich bin stolz auf die Stärke meines Vaterlandes und die Solidarität meiner Landsleute. Wir müssen uns bei allen Helden bedanken.“

Xie Feng, ein für lange Zeit in den USA lebender Auslandschinese, hatte Tränen in den Augen, als er sich die Serien anschaute. Er war sehr aufgeregt und sagte: „China kann immer die Schwierigkeiten überwinden. Es gibt keine Kämpfe, die China nicht besiegen kann!“

Zur Startseite

Das könnte Sie auch interessieren