Das Buch „COVID-19: von Grundkenntnissen zur klinischen Behandlung“ umfasst die epidemiologischen Merkmale der durch das neuartige Coronavirus verursachten COVID-19-Krankheit, die neuesten Behandlungsmöglichkeiten, die Fortschritte in der Forschung antiviraler Medikamente und eines Impfstoffes sowie den Schutz von Personal und die Infektionskontrolle in medizinischen Einrichtungen.

Das Buch enthält auch mehr als 20 Anti-Coronavirus-Tagebucheinträge, die Zhang während der Epidemie verfasst hat. Zhang und sein Team haben versucht, das epidemiologische Profil von COVID-19 in dem Buch umfassend darzustellen und die tiefgründigen Überlegungen des Expertenteams über die Epidemie widerzuspiegeln.

„Als medizinische Mitarbeiter, die an vorderster Front gegen die Epidemie kämpfen, fühlen wir uns verpflichtet, alle Errungenschaften des weltweiten Kampfes gegen die COVID-19 zusammenzufassen“, sagt Zhang Wenhong, der auch der Chefredakteur des Buches ist. Er ist außerdem der Leiter des Expertenteams in Shanghai für die Behandlung von COVID-19 und Direktor der Abteilung für Infektionskrankheiten am Shanghai Huashan Hospital, das der Fudan-Universität untersteht.

„Dieser Kampf gegen COVID-19 erfordert globale Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung. Die weltweit gesammelten Erfahrungen und Forschungsergebnisse müssen in Echtzeit ausgetauscht werden“, so Zhang weiter.

Einem Bericht auf dem offiziellen WeChat-Konto der Fudan-Universität zufolge hat Zhang Wenhongs Team das Urheberrecht des Buches dem Verlag der Universität kostenlos übergeben. Der Verlag nimmt derzeit Kontakt zu Verlagen in Übersee auf und sucht nach Übersetzern: „Wir brauchen dringend freiwillige Übersetzer, die sich durch hervorragende Leistungen in Italienisch, Persisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und anderen Sprachen auszeichnen. Möchten Sie es mal probieren?“

Die ausgewählten Übersetzer haben das Recht, die fremdsprachigen Versionen des Buches zu unterschreiben, erhalten aber aufgrund des kostenlosen Urheberrechts kein Honorar für ihre Übersetzungsarbeit.