Seit Jahren erfreuen sich chinesische Kinder- und Jugendbücher immer größerer Beliebtheit bei ausländischen Herausgebern. Durch die Zusammenarbeit zwischen China und dem Ausland sind viele hochqualitative chinesische Kinder- und Jugendbücher ins Ausland gegangen und gewinnen dort immer größeren Einfluss.

Vor kurzem wurde ein chinesisches Jugendbuch in die von der britischen „Financial Times“ ausgewählten „Liste der besten Jugendbücher 2019“ aufgenommen. „White Fox: Dilah and the Moon Stone“ vom chinesischen Schriftsteller Chen Jiatong wurde 2018 vom britischen Verlag Chicken House ausgewählt. Es ist das erste chinesische Jugendbuch, das vom weltweit prominenten Herausgeber Barry Cunningham eingeführt wurde, der bereits viele erfolgreiche Schriftsteller wie J.K Rowling entdeckt hat. Cunningham sagt: „Durch das Buch und seinen Schriftsteller Chen Jiatong habe ich den einzigartigen kulturellen Charme der chinesischen Erzählweise gespürt. Die Handlung aus einem chinesischen Blickwinkel, die spannenden Ereignisse und das geschickte Charakterdesign werden durch die humorvollen und rührenden Worte betont und ziehen Leser aus aller Welt an.“ „White Fox: Dilah and the Moon Stone“ ist inzwischen in Großbritannien, den USA, Frankreich, Deutschland und Mexiko erschienen.

Der Erfolg des Buches ist aber keine Ausnahme. In den vergangenen Jahren finden immer mehr chinesische Kinder- und Jugendbücher auf der Weltbühne Anklang. Viele chinesische Jugendbuch-Autoren und Illustratoren wurden mit internationalen Preisen ausgezeichnet. Im Oktober 2019 gewann der chinesische Illustrator Zhu Chengliang mit seinem Buch „别让太阳掉下来“, auf Deutsch etwa „Schein wieder, goldene Sonne“, den Goldenen Apfel auf der Biennale der Illustrationen Bratislava. Im Juni 2019 wurde der chinesische Schriftsteller Liu Xianping mit seinem Jugendbuch „The Lonely Elk King“ mit dem internationalen Bianki-Literaturpreis ausgezeichnet.

Auf internationalen Buchmessen wie der Bologna Kinderbuchmesse, der Frankfurter Buchmesse oder der Internationalen Buchmesse Abu Dhabi ziehen chinesische Ausstellungsstände für Kinder- und Jugendbücher immer mehr ausländische Herausgeber an. Peter Usborne, Gründer des britischen Usborne Verlags, sagte einmal: „Wir haben unseren Fokus auf den chinesischen Ausstellungsstand gelegt. Ich hoffe, dass sich meine Mitarbeiter über den chinesischen Kinder- und Jugendbuchmarkt informieren.“

Kinder- und Jugendbücher erleben in China derzeit eine Blütezeit. Über 520 der landesweit 580 Verlage geben jährlich rund 900 Millionen Kinder- und Jugendbücher in mehr als 23.000 Kategorien heraus. Immer mehr hochwertige chinesische Jugendbücher werden im internationalen Maßstab ins Ausland gebracht. Seit 2016 werden die Kinderenzyklopädien in 100 Kategorien vom Encyclopedia of China Publishing House in mehr als zehn Ländern herausgegeben. Allein im vergangenen Jahr wurden 118 Kinder- und Jugendbücher vom Jieli Publishing House im Ausland herausgegeben.

Der Chefredakteur des Jieli Publishing House, Bai Bing, ist zuversichtlich, dass China in Zukunft ein wichtiges Land sowohl für die Einfuhr als auch für die Ausfuhr der Urheberrechte von Kinder- und Jugendbüchern sein wird. Chinesische Kinderbücher würden eine wichtige Position auf der Welt einnehmen, so Bai. Dann würden chinesische Herausgeber einen größeren Beitrag für das Weltverlagswesen leisten.