London/Beijing

Das Fachmagazin “Natur” hat sich für die Verbindung des neuartigen Coronavirus mit der chinesischen Stadt Wuhan entschuldigt.

In einem vor kurzem auf der offiziellen Webseite von “Natur” veröffentlichten Artikel mit dem Titel “Aufhören mit der Brandmarkung bezüglich des neuartigen Coronavirus” hieß es, im Februar des laufenden Jahres habe die WHO erklärt, die durch das neuartige Coronavirus verursachte Krankheit als “COVID-19” zu bezeichnen. Verschiedene Organisationen für öffentliche Gesundheit hätten dann schnell diesen Namen akzeptiert. Bei der Benennung habe die WHO an Personen und Organisationen erinnert, die fälschlicherweise das Virus mit Wuhan und China verbunden hätten, darunter auch “Natur”. “Unser Handeln von damals ist falsch gewesen und wir möchten unsere Verantwortung tragen und uns dafür entschuldigen”, schrieb “Natur”.

Im Anschluss daran hat das Fachmagazin auch auf Twitter sowie auf WeChat und Weibo in China den gleichen Inhalt in Englisch und auf Chinesisch veröffentlicht.

“Das Beharren auf die Verbindung eines Virus und der dadurch verursachten Erkrankung mit einem bestimmten Ort ist ein verantwortungsloses Handeln, was sofort eingestellt werden muss”, so “Natur”.