sehr geehrte Gäste, meine Damen und Herren,

Guten Tag!

Heute veranstalten wir feierlich die Verleihung der Sonderpreise des Quiz "Olympische Spiel 2008 - Beijing" von Radio China International in der Großen Halle des Volkes. Zuerst möchte ich im Namen von Radio China International die Ehrengäste, ausländischen Botschaftsvertreter in China und Freunde aus allen Gesellschaftskreisen herzlich willkommen heißen und mich bei unseren Hörern für ihre langjährige Aufmerksamkeit und Unterstützung bedanken. Außerdem will ich den acht Hörern, die die Sonderpreise gewonnen haben, gratulieren. Sie sind sowohl hervorragende Vertreter der Hörer aus aller Welt, als auch Botschafter des Volkes, die eine Brücke für die Freundschaft zwischen China und dem Ausland schlagen. Besten Dank für Ihre Aufmerksamkeit und Ihre Unterstützung für China und die Olympischen Spiele in Beijing!

Ich möchte gerne diese Gelegenheit nutzen, um unseren Hörern im Ausland zu danken, die nach dem verheerenden Erdbeben in Wenchuan die Erdbebenopfer und die Katastrophenregion von Herzen unterstützt und den Betroffenen geholfen haben. Wir sind davon überzeugt, dass die Bevölkerung in den Katastrophengebieten unter der soliden Führung der chinesischen Regierung alle Schwierigkeiten bewältigen und ihre Heimat wieder aufbauen kann.

Meine Damen und Herren! Die Arbeit von CRI zielt darauf, die Welt über China zu informieren, die Völkerfreundschaft und die Verständigung zwischen China und den anderen Ländern zu intensivieren und den Weltfrieden und den Fortschritt der Menschheit zu fördern. Wir wollen unseren Hörern ein sich entwickelndes, modernes und wahres China präsentieren und als Bote für die Kommunikation zwischen China und der Welt dienen sowie eine Brücke für den kulturellen Austausch schlagen. Seit einigen Jahren setzt sich CRI für Reformen und Innovationen ein und versucht, sich von einem traditionellen Medium in eine moderne Multimedia-Anstalt zu wandeln. Dabei soll der Aufbau eines international orientierten Rundfunksystems gefördert und die Einflusskraft von CRI ständig dynamisiert werden. Wir verfolgen den Entwicklungstrend der weltweiten Medien genau und suchen nach einem idealen Betriebsmodus im Bereich Neue Medien. Gestützt auf den Vorsprung durch mehrsprachige Fachkräfte und verschiedene Medien bemüht sich CRI, innovative Gedanken über Medienkommunikation auszuführen. Dahingehend werden die Inhalte, die technischen Mittel sowie die Art und Weise der Kommunikation erneuert. Die Sendungen sind hörernah und qualitätsvoll aufgebaut. CRI berichtet über die Realität der chinesischen Entwicklung und informiert das Publikum über Interessantes und Neuigkeiten. Die Sendungen richten sich an die Denkweise des Zielpublikums und bieten den Hörern im Ausland qualitative Informationsdienstleistungen. Somit trägt CRI zum Aufbau einer harmonischen Welt bei.

Die 29. Olympischen Sommerspiele werden demnächst in Beijing stattfinden. Mit der Austragung des hochkarätigen Sportereignisses sehen wir auch eine einmalige Chance für den Auslandsrundfunk. Wir haben bereits ein mehrsprachiges Team für die multimediale Berichterstattung zusammengestellt und verfügen über Medien wie Radio, Fernsehen, Internet, Zeitung und Zeitschrift. Ein Plan über die Berichterstattung, der die gesamten Vorteile von CRI demonstriert, ist bereits ausgearbeitet worden. Wir hoffen, durch unsere Bemühungen den Hörern im Ausland von wunderbaren Wettkämpfen berichten zu können. Der olympische Geist der Solidarität, der Freundschaft und des Friedens sowie die Freundlichkeit der Chinesen gegenüber allen Völkern der Welt werden durch unsere Radiowelle in alle Ecken der Welt gebracht!

Das Quiz ist eines der beliebtesten Formate von CRI. Im November 2007 startete das Quiz "Olympische Spiele 2008 - Beijing". Dabei wurden die Vorbereitungen auf die Olympischen Spiele, die Leitgedanken und der Slogan, die Maskottchen, die Sportanlagen sowie die Austragungs- beziehungsweise Mitaustragungsstädte in 53 Sprachen vorgestellt. Kenntnisse über die Beijinger Spiele und über die olympische Kultur wurden unter den Hörern in aller Welt verbreitet. Während des halbjährigen Wettbewerbs erhielten wir 720.000 Antwortbögen aus 142 Ländern und Regionen. Zahlreiche Hörer und Internetbesucher haben uns geschrieben, dass sie durch das Quiz viel über die Olympischen Spiele in Beijing erfahren haben und gleichzeitig die traditionelle chinesische Kultur und das moderne China kennenlernen konnten.

Liebe Hörer, Sie haben heute Vormittag bereits das Nationalstadion, das "Vogelnest", besichtigt. In der kommenden Woche werden Sie außerdem noch die vorolympische Stimmung in Beijing persönlich erleben. Sie können zudem auch traditionelle volkstümliche chinesische Sportarten ausprobieren. Des Weiteren genießen Sie noch die schöne Landschaft in Qingdao, wo die olympischen Segelregatten ausgetragen werden. Ich wünsche Ihnen während des Aufenthaltes in China Glück und Gesundheit!

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!