"Bitte alle aufstehen, eine Schweigeminute für die Opfer der Erdbebenkatastrophe."

Am Abend des 17. Mai, dem Schlusstag der Veranstaltungsreihe "Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung" fand auf dem Chaotianmen-Platz im Stadtzentrum von Chongqing ein Benefizkonzert zugunsten der Erdbebenopfer in Sichuan statt. Das Konzert mit dem Namen „Wir sind eine Familie" wurde von der deutschen Seite und der Regierung der Stadt Chongqing gemeinsam veranstaltet. Eingeladen wurden diverse chinesische und deutsche Pop- und Rockbands.

Li Nianping, stellvertretender Leiter der Abteilung für Europa des chinesischen Außenministeriums, sagte in seiner Rede vor dem Konzert:

"Am Tag des erfolgreichen Abschlusses der Deutschland-Promenade geben deutsche Künstler heute abend gemeinsam mit ihren chinesischen Kollegen ein Benefizkonzert für die Opfer der Erdbebenkatastrophe. Das Konzert ist nicht nur ein Ausdruck der Freundschaft zwischen dem deutschen und dem chinesischen Volk, es spiegelt auch genau das Motto der Veranstaltungsreihe "Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung" wieder, nämlich, sich Herausforderungen gemeinsam zu stellen."

Dr. Michael Schäfer, deutscher Botschafter in China, sagte in seiner Grußrede:

"Erschüttert stehen wir vor dem unfaßbaren Leid, das das verheerende Erdbeben am Montag in weiten Teilen Sichuans, aber auch in Chongqing und in anderen Teilen Chinas verursacht hat. Unser tiefempfundenes Mitgefühl gehört den Familien und Angehörigen der Opfer. Als Ausdruck unserer großen Betroffenheit und aus Respekt vor den Opfern der Katastrophe haben die Organisatoren von "Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung" beschlossen, alle in dieser Woche geplanten Musikveranstaltungen abzusagen. Musik ist für uns Menschen nicht nur eine Quelle der Freude, sie kann auch Trost spenden und Mut machen. Musik kann Wunden heilen. Deshalb haben wir zusammen entschieden, diese Bühne heute ein letztes Mal aufzubauen, um den Opfern des Erdbebens zu gedenken. Mit einem Benefizkonzert wollen wir den Angehörigen der Opfer und denen, die jetzt im Erdbebengebiet Not leiden, Hilfe zukommen lassen. Nicht nur das chinesische Fernsehen wird das Konzert live übertragen, auch das deutsche Fernsehen wird in Ausschnitten über diese Veranstaltung berichten. Ich möchte meine Landsleute in Deutschland an dieser Stelle bitten, durch eine großzügige Spende dazu beizutragen, die Not der Menschen im Erdbebengebiet zu lindern. Als Freunde Chinas wollen wir ihnen zurufen, die Welt läßt euch nicht allein, gebt die Hoffnung nicht auf!"

Als erstes spielte das Chongqinger Ensemble für traditionelle chinesische Musik.

Dr. Martin Brudermüller, Vertreter des Asien-Pazifik-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft (APA), übergab im Namen der deutschen Unternehmen und der deutschen Wirtschaft Spenden an das chinesische Rote Kreuz. Er sprach:

"Deutschland und China sind in diesen Stunden als Freunde wahrlich in Bewegung, und zwar nicht nur in Solidarität, sondern viel wichtiger, im gemeinsamen Handeln. Als Zeichen der Verbundenheit haben heute alle gemeinsam dieses Benefizkonzert organisiert, das von Künstlern aus beiden Ländern gemeinsam getragen wird. Als Partner und Förderer der Deutschland-Promenade in Chongqing sind wir deutschen Unternehmen in ganz besonderer Weise mit der Stadt und der Region verbunden. Deutsche Unternehmen haben in den letzten Tagen eine Vielzahl von Initiativen gestartet und Spenden bereitgestellt. Zusätzlich wollen wir heute als Partner der Deutschlandinitiative dem chinesischen Roten Kreuz eine weitere Million Yuan RMB zur Verfügung stellen, um Hilfe zu leisten.

Ich freue mich sehr, daß ich eine weitere Spende der deutschen Wirtschaft in Höhe von einer Million Yuan RMB überreichen darf, die dank des Engagements der Deutschen Handelskammer und der deutschen Unternehmen vor Ort zustande gekommen ist.

Ich möchte alle Zuschauer, ganz besonders jene in Deutschland, auffordern, zu spenden und zu helfen. Wir sind eine Familie!"

Der Vertreter der Stadt Düsseldorf, der Partnerstadt Chongqings, überreichte dem chinesischen Roten Kreuz 500.000 Yuan RMB.

Als Zeichen der Solidarität mit den chinesischen Freunden und als Ausdruck des Mitgefühls und der Anteilnahme für die Angehörigen der Erdbebenopfer wurde der deutsche Botschafter in China, Dr. Michael Schäfer, vom deutschen Bundesaußenminister Steinmeier gebeten, zusätzlich zur Spende, die bereits von der Bundesregierung geleistet wurde, eigens für das Benefizkonzert eine weitere Spende in Höhe von 11 Millionen Yuan RMB an China zu übergeben. Dieses Zeichen der Freundschaft des deutschen Volkes gegenüber dem chinesischen Volk wurde von den Konzertbesuchern mit großem Beifall bedacht.

Auf dem Benefizkonzert kam eine Spende in Höhe von insgesamt über 100 Millionen Yuan RMB zusammen.