|
Vor langer Zeit wohnte ein Flussgott im Gelben Fluss. Er wurde He Bo genannt. Eines Tages stand He Bo am Flussufer und sah, wie sich der Fluss in tosenden Wellen von West nach Ost wälzte. Erregt und arrogant tönte er: "Wie groß der Gelbe Fluss ist! Kein anderer Fluss auf der Erde kann sich mit ihm vergleichen. Da ich der Flussgott des Gelben Flusses bin, bin ich auch der stärkste Flussgott."
Ein Mann sagte zu He Bo:"Sie täuschen sich. Es gibt im Osten des Gelben Flusses einen Ort, der Nordsee genannt wird. Die Nordsee ist wirklich groß."
He Bo sagte:"Das glaube ich nicht. Die Nordsee ist groß, aber ist sie wirklich größer als der Gelbe Fluss?"
Der Mann sagte:"Würde das Wasser von einigen Gelben Flüssen in die Nordsee fließen, es könnte die Nordsee nicht füllen."
He Bo sagte starrsinnig:"Ich glaube nicht daran. Ich bin ja auch noch nie an der Nordsee gewesen."
Der Mann war völlig ratlos und sagte:"Sie verstehen nicht, was ich gesagt habe, weil Sie noch keine Gelegenheit hatten, die Nordsee mit Ihren eigenen Augen zu sehen."
Der Winter kam und es regnete mehrere Tage lang sintflutartig. Die Flüsse, egal ob klein oder groß, flossen in den Gelben Fluss und machten den Gelben Fluss noch breiter. Wenn man auf einer Seite des Gelben Flusses stand, konnte man nicht mehr sagen, ob das Tier am anderen Ufer ein Ochse oder ein Pferd war. He Bo war sehr stolz, wie mächtig sein Fluss nun war. Dann erinnerte sich He Bo an die Nordsee und beschloss, an die Nordsee zu gehen, um sie zu sehen.
He Bo ging flussabwärts und fand die Stelle, an der der Fluss in die Nordsee mündet. Plötzlich erschien der Gott der Nordsee, Beihairuo, vor seinen Augen. Der Nordseegott lächelte und empfang He Bo herzlich. He Bo betrachtete die Nordsee und stellte fest, dass das Seewasser unendlich war. Er wurde still und stand eine ganze Weile allein am Ufer. Schließlich sagte He Bo zum Nordseegott:"Viele meinen, ein Mann, der mehr weiß, sei klüger als die anderen, die weniger wissen. Ich habe das auch immer geglaubt. Hätte ich die grenzenlose Nordsee nicht gesehen, würde ich immer noch glauben, dass der Gelbe Fluss auf der Welt unvergleichlich ist. Hätte ich drauf beharrt und mir die Nordsee nicht angeschaut, wäre ich immer von allen vernünftigen Menschen ausgelacht worden."
Heute benutzt man diese Redewendung "Vor dem großen Ozean einen Seufzer ausstoßen", wenn man etwas tun möchte, einem aber die Fähigkeit oder die Kraft fehlt, dieses Ziel zu erreichen.
|
mehr zum Thema
