F: Willkommen zurück! Liebe Hörer, es geht weiter mit unserer Rubrik "Sie fragen, wir antworten". Nun wollen wir die Frage unseres Hörers Helmut Hänsel beantworten. Er möchte gerne etwas über das chinesische Siegel wissen. Er schrieb:

M: "Was bedeutet es, wenn ein chinesisches Bild 15 oder mehrere rote Siegel hat? Können Sie mal darüber erzählen?"

F: Ja, liebe Hörer und lieber Herr Hänsel, diese Frage beantworten wir sehr gern. Das chinesische Siegel ist sehr nützlich. Zuerst wollen wir kurz etwas über den Ursprung des chinesischen Siegels erzählen. Im Altertum benutzte man in China Schreibtäfelchen aus Bambus. Um diese zu verschließen und weiterzuleiten, musste man zuerst eine Schnur in das Schreibtäfelchen fädeln und verknoten. Zum Verschließen benutzte man eine klebrige Masse und darauf kam dann ein Siegel. Dieser diente dazu, um den Brief auf dem Weg vorm Aufbrechen zu schützen. Das war der wichtigste Anwendungsbereich des Siegels im Altertum in China. Und das ist der Vorgänger des chinesischen Siegels.

M: Ja. Das chinesische Siegel hat eine lange Geschichte. Historischen Aufzeichnungen zufolge stammt das chinesische Siegel aus der Frühlings- und Herbstperiode, vor etwa 2.500 Jahren also. Nach der Qin-Dynastie vor etwa 2.000 Jahren war das Siegel in China ein Symbol von Macht und Erhabenheit geworden. Seit der Sui- und der Tang-Dynastien vor 1.500 Jahren wurde das Schreibtäfelchen aus Bambus durch Seidenstoffe und Papier ersetzt. So wurde das Siegel in China immer mehr zu einem Kunstwerk, das besonders in der chinesischen Kalligrafie und der Malerei als Dekoration benutzt wird. Die Frage von Herrn Hänsel bezieht sich wahrscheinlich auf die Siegel der Namen der Maler, des Herstellungsdatums oder andere Glücksworte.

F: Genau. Im Altertum war der Stoff des chinesischen Siegels meistens aus Metall wie Kupfer, Silber, Gold, Eisen oder Jadeit, heute aber wird vor allem Jade, Holz, Horn, Stein, Kristallglas, Elfenbein und so weiter dafür verwendet. In diese Materialien werden Schriftzeichen oder verschiedene Muster oder Bildzeichen gemeißelt oder geschnitzt. Und auch die Formen des chinesischen Siegels können unterschiedlich sein, es gibt runde, viereckige, ovale und viele andere. Viele chinesische Siegel aus der alten Zeit sind auch wichtige Kulturgegenstände. Sie haben für die Forschung der alten chinesischen Geschichte einen wichtigen Beitrag geleistet. Viele Leute in China sammeln auch Siegel.

M: Ja, genau. Soviel, liebe Hörer, zur Frage unseres Hörers Helmut Hänsel zum chinesischen Siegel.