Im berühmten Buch 'Geschichtsaufzeichnungen', verfasst von Sima Qian, findet sich eine Anekdote über Lu Jia, der Ende des dritten Jahrhunderts vor Christus, während der Han Dynastie lebte.

Nachdem Liu Bang der erste Kaiser der Han Dynastie wurde, sandte er Lu Jia auf eine diplomatische Mission zum Nanyue Königreich. Lu Jia gelang es, den König von Nanyue zu überreden, sich dem Han-Reich anzuschließen. Als Dank bekam Lu vom Nanyue König viele Juwelen.

Während der Regierungszeit eines späteren Kaisers bemächtigte sich die Kaiserinwitwe Wu Zetian der Macht. Unter dem Vorwand einer Erkrankung, kündigte Lu Jia seine Stelle beim Hofe und ging in seine Heimatstadt zurück.

Zu diesem Zeitpunkt waren alle seine fünf Söhne bereits erwachsen. Lu Jia teilte die Juwelen unter ihnen auf und lies sie in die Welt hinaus ziehen. Er selbst verbrachte viel Zeit damit, in einer Kutsche durch das Land zu reisen. Auf allen seinen Reisen trug er ein wertvolles Schwert bei sich und wurde von guten Sängern und Tänzern begleitet. Zu seinen Söhnen sagte er: "Lasst uns eine Abmachung treffen. Wann immer ich bei einem von euch vorbeikomme, muss dieser mich gut behandeln. Er muss mir und meinen Dienern genug Essen und Wein bereitstellen. Auch meine Pferde muss er ausreichend verpflegen. Ich werde jedes Mal für zehn Tage bleiben. Sollte ich unglücklicherweise bei einem von Euch sterben, so kann dieser mein Schwert, meine Pferde, meine Kutsche und meine Diener behalten. Ich werde euch regelmäßig aufsuchen, vielleicht drei oder fünf Mal im Jahr. Denkt nie, dass es nichts besonderes ist, nur weil ich euch öfters besuche. Auch solltet ihr meine langen Besuche nicht als eine Plage empfinden."

Aus diesem verständlichen Wunsch Lu Jias, entwickelte sich das Sprichwort <<Lu Jian Bu Xian>>- es ist nichts neues mehr, wenn man es öfters gesehen hat.