F: Willkommen zurück! Liebe Hörer, es geht weiter mit unserer Rubrik "Sie fragen, wir antworten". Nun wollen wir die Frage unseres Hörers Friedrich Stoehr aus Wendelstein in Deutschland beantworten. Er schrieb uns in einer E-Mail:
M: "Eine Hörerfrage habe ich noch: bei den Wettermeldungen aus China werden die in Beijing gemessenen Werte für Schwefeloxyd und andere Schadstoffe bekanntgegeben. Dabei wird auch erwähnt, ob diese Werte damit dem "ATI-Standard" entsprechen. Dieser Standard ist mir nicht bekannt, wie lautet die genau Bezeichnung der Abkürzung "ATI"?"
F: Ja, liebe Hörer und lieber Herr Stoehr, diese Frage beantworten wir gerne. Die Wettermeldungen sind ein Programm, das mit dem Leben der Menschen sehr eng verknüpft ist. Deshalb wird das Programm "Wettermeldungen" auch immer sehr begrüßt. Mittlerweile wird in den Wettermeldungen zu Beijing normalerweise auch der Wetter-Index für das tägliche Leben sowie die Luftverschmutzung und das Risiko für die dadurch ausgelösten Krankheiten, zum Beispiel Erkältung, Bluthochdruck oder Hitzschlag, genannt. Seit Februar dieses Jahres wird in Beijing auch der Dunstgrad angegeben.
M: Ja. Mit Dunst sind die feinen, trockenen Staubkörnchen in der Luft gemeint. Darin sind oft einige für die Gesundheit schädliche Substanzen enthalten, etwa bestimmte Mineralien oder Nitrat. Sie können über die Atemwege direkt vom Menschen aufgenommen werden und verschiedene Krankheiten, zum Beispiel allergischen Schnupfen oder Bronchitis, auslösen. Die Einteilung des Dunsts wird je nach Sichtbarkeit in drei Stufen gegliedert: leicht, mittel und schwer. Damit will man Angaben zum Straßenverkehr machen aber auch Menschen helfen, Atemwegserkrankungen vorzubeugen.
F: Ja. Und ich habe viel recherchiert, um die Bezeichnung "ATI" erklären zu können. Wir meinen, "ATI" ist eine Abkürzung aus dem Englischen. Die ganze Bezeichnung lautet: "Asthma Trigger Inventar". Sie bedeutet etwa: wahrgenommene Asthmaauslöser. Der ATI-Standard hat also bestimmt mit dem Wetterindex für Luftverschmutzung und mit den Berichten über Dunst in Beijing beziehungsweise in China zu tun.
M: Ja, soviel, liebe Hörer und lieber Herr Stoehr, zu der Abkürzung "ATI".
