Lust, Caution lief am 1. November auf dem chinesischen Festland an. "Es ist möglich, dass die Einnahmen durch den Film 100 Millionen Yuan überschreiten, wenn man das gegenwärtige Interesse unter dem Publikum berücksichtigt", erklärte eine Quelle bei der China Film Group Corporation, dem Verleih des Films auf dem chinesischen Festland.

Lust, Caution spielt während des 2. Weltkriegs in Shanghai und erzählt die Geschichte der sexuell aufgeladenen Beziehung zwischen einer Studentin aus dem Widerstand gegen die Japaner und dem Chef eines mit den Japanern kollaborierenden Geheimdienstes. Die Hauptrollen werden von der Neudarstellerin Tang Wei und dem bekannten Hongkonger Darsteller Tony Leung gespielt.

"Der Film hat bisher die besten Einspielergebnisse aller Filme zu verzeichnen, die in den letzten drei Monaten in unserem Kino liefen", sagt Chen Ji, ein Manager des Kinos Oriental New Century Theatre in Beijing.

Sein Kino habe mit dem Film in den letzten fünf Tagen 500.000 Yuan eingenommen. Damit liege Lust, Caution zwar hinter Zhang Yimous Film Fluch der goldenen Blume, der Ende letzten Jahres in dem Kino lief und in fünf Tagen 700.000 Yuan eingespielt habe. "Dennoch ist Lust, Caution in Hinsicht auf seine Einspielergebnisse herausragend, wenn man bedenkt, dass es sich um eine Liebesgeschichte handelt und die Zielgruppe vermutlich kleiner ist, als die der Kampfsportfilme oder Kriegsepen", meint Chen.

Der Fluch der Goldenen Blume hat mit einem Einspielergebnis von 250 Millionen Yuan im Jahr 2006 die Kinokassen des Landes angeführt.

Lees Film war in den chinesischen Medien und der Öffentlichkeit, aufgrund einiger gewagter Sexszenen, schon lange bevor er anlief, ein heißes Thema. In den USA hatte der Film eine Altersbegrenzung von 17 Jahren bekommen.

Um eine Zulassung für die Veröffentlichung des Films auf dem chinesischen Festland zu erhalten, hat Lee rund sieben Minuten aus seinem Werk herausgeschnitten. Obwohl in dem Film nun einige der Sexszenen fehlen, gewann die Version des chinesischen Festlandes die Zustimmung des Publikums.

"Es ist schade, dass der Film geschnitten wurde, aber ich denke, die fehlenden Szenen haben keinen Einfluss auf mein Verständnis des Films", sagte ein Kinobesucher mit Nachnamen Liu.

"Der Film ist typisch für Ang Lees Stil, zurückhaltend aber kraftvoll. Er gibt eine lebendige und tiefgehende Beschreibung der schwierigen Gefühle zwischen Männern und Frauen", meinte ein anderer Zuschauer mit Namen Meng.

Auf einer von Sina.com betriebenen Webseite erhielt der Film von 3017 Nutzern 4,5 von 5 möglichen Punkten. In Taiwan und Hongkong hat sich der Film, seit er im September anlief, ebenfalls als Erfolg erwiesen.

Lust, Caution hatte auf dem Filmfest in Venedig im September den Goldenen Löwen gewonnen, Lees zweiter Goldener Löwe nach seinem Erfolg mit Brokeback Mountain im Jahr 2005.