F: Willkommen zurück! Liebe Hörer, es geht nun weiter mit unserer Rubrik, Sie fragen, wir antworten. Jetzt wollen wir die Frage unseres Hörers Gerd Wedemeyer aus Wiesbaden in Deutschland beantworten. Er schrieb uns vor kurzem in einem Brief:

M: "Ich habe hier eine Frage. Welche Zeitschriften erscheinen in China in Fremdsprachen? Gibt es noch die 'Beijing Review' auf Englisch?"

F: Liebe Hörer und lieber Herr Wedemeyer, diese Frage beantworten wir auch gern. Es gibt in China selbstverständlicher Weise Zeitschriften in Fremdsprachen, darunter auch die "Beijing Review" auf Englisch. Die Internationale Chinesische Publikationsgruppe - China International Publishing Group - veröffentlicht Zeitschriften in Fremdsprachen.

M: Die Internationale Chinesische Publikationsgruppe wurde bereits im Oktober 1949 gegründet. Mit Büchern, Zeitschriften, Musik- und Videoprodukten sowie übers Internet liefert sie Lesern aus aller Welt umfassende Informationen über China. Zu der Internationalen Chinesischen Publikationsgruppe gehören sieben Buch-Verlage wie der Verlag für fremdsprachige Literatur (Foreign Languages Press), der Neue-Welt-Verlag, der Zhaohua-Verlag sowie auch fünf Zeitschriftenverlage wie zum Beispiel die Beijing Review, China Heute und China im Bild. Die Internationale Chinesische Publikationsgruppe gibt pro Jahr mehr als 2000 Bücher in 20 Sprachen und 21 Zeitschriften auf Chinesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Japanisch, Russisch und Koreanisch heraus. Sie werden in mehr als 100 Ländern und Gebieten der Welt zum Verkauf angeboten. Außerdem gibt es noch 25 Internet-Zeitschriften.

F: Derzeit wird die "Beijing Review" nur auf Englisch herausgegeben. Die Zeitschrift "China Heute" wird nun auf Chinesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch herausgegeben. Sie wird in mehr als 150 Länder und Gebeite der Welt zum Verkauf angeboten. Darüber hinaus steht noch die Zeitschrift "China Heute" im Internet auf Deutsch zur Verfügung. Die Auflage von "China Heute" erreicht jetzt schon über eine Million. Sie ist bereits ein Fenster geworden, dadurch dass die Welt China besser kennenlernen kann. Die Zeitschrift "China im Bild" wird bisher nur auf Chinesisch und Englisch herausgegeben. Außerdem gibt es noch drei weitere chinesische Zeitschriften, die auf Japanisch, Russisch und Koreanisch herausgegeben werden.

M: Die Internationale Chinesische Publikationsgruppe leitet außerdem das Internetportal china.org.cn. Das Portal gibt es auf zehn Sprachen, darunter Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Japanisch. Darüber hinaus werden in vielen Ländern und Gebieten einschließlich Deutschland Zweigstellen errichtet. Durch Bücher, Zeitschriften, Internetangebote sowie internationale Kooperationen und Buchmessen will die Internationale Chinesische Publikationsgruppe der ganzen Welt das China von heute vorstellen.

F: Soviel, liebe Hörer und lieber Herr Wedemeyer, zu den auf Fremdsprachen erhältlichen Zeitschriften in China.