F: Willkommen zu unserem Hörerforum! Liebe Hörer, heute lesen wir wieder einiges aus den Zuschriften unserer Hörer vor. Zuerst zu einer E-Mail von unserem Hörer und Monitor Volker Willschrey aus Dilligen in Deutschland:
M: "Hallo liebe Freunde von Radio China International, an diesem seit langer Zeit wieder einmal sonnigen Wochenende sende ich wieder ein paar Zeilen an Euch. Und natürlich auch wieder einige Empfangsberichte aus der jüngsten Vergangenheit. Über eine Eingangsbestätigung in Form einer QSL-Karte würde ich mich sehr freuen.
Besonders bedanken möchte ich mich für die schönen Olympia- QSL-Karten, die für mich nicht nur eine Errungenschaft darstellen, sondern auch als Ansichtskarten für meine Sammlung eine echte Bereicherung bedeuten.
An dieser Stelle mein Vorschlag für eine neue QSL-Kartenserie: Wie wäre es mit QSL-Karten mit den Hauptstädten aller Provinzen und Autonomen Gebiete Chinas?
Damit möchte ich für heute schließen. Viele liebe Grüße an alle Redaktionsmitglieder, auch im Namen meiner Familie!
Euer Hörerfreund und Monitor Volker Willschrey"
F: Vielen Dank für Ihre E-Mail, Herr Willschrey! Den Vorschlag für eine neue QSL-Kartenserie mit den Hauptstädten aller Provinzen und Autonomen Gebiete Chinas werden wir an die zuständige Abteilung weitergeben. Nun zu einem Brief unseres Hörers Ulrich Kleiber aus Ludwigsburg in Deutschland:
M: "Sehr geehrte Damen und Herren der deutschen Redaktion von CRI!
Kurz vor meinem 47. Geburtstag Anfang Juli 2007 erreichte mich im Juni Ihre Post mit dem Begleitbuch zum Sprachkurs Alltagschinesisch. Sie haben mir damit eine riesige Freude bereitet. Deshalb bedanke ich mich ganz herzlich bei Ihnen. Diesmal mit einem richtigen Brief und nicht per E-Mail. Die von mir selbstgestaltete Postkarte von unserem schönen Ludwigsburger Barockschloss soll Ihnen einen Eindruck vermitteln, an welchem Ort Ihr treuer Hörer lebt.
Auf Radio China International bin ich vor etwa zehn, zwölf Jahren gestoßen, als ein Schulfreund von mir in Shanghai die Zweigstelle einer deutschen Rechtsanwaltskanzlei aufbaute. Leider war es mir damals nicht möglich, ihn zu besuchen, aber mein Interesse an China war geweckt und ist seitdem ständig gewachsen. Und durch Radio China International konnte ich viel über China erfahren, obwohl ich nicht selbst nach China reisen konnte. Durch Ihre Kochrezepte, die sich übrigens wunderbar nachkochen lassen, habe ich die chinesische Küche entdeckt. Ich habe mir sogar einen richtig teuren und schweren gusseisernen Wok gekauft, der seither bei mir im Dauerbetrieb ist. Der Wok und zahlreiche chinesische Kochbücher sorgen dafür, dass mich meine Freunde regelmäßig besuchen, um gemeinsam zu kochen und all die leckeren Rezepte auszuprobieren und das chinesische Essen zu genießen.
Und wenn einer der wenigen hier lebenden Chinesen in mein Fotolabor kommt, das ich als Fotograf in Ludwigsburg betreibe, begrüße ich ihn mit Ni Hao, Ni Yao Shen Me? (Was kann ich Ihnen helfen?). Sie können sich sicher vorstellen, dass mein dank Ihres kleinen Sprachbüchleins erworbenes Chinesisch großes Erstaunen auslöst und seinen Zweck erfüllt!
Was mir jedes Mal wieder an Ihren Sendungen gefällt, ist, dass sie von einheimischen Sprechern moderiert werden, die dem Programm durch den speziellen Klang der Sprache einen ganz besonderen Charme verleihen. Weiter so!"
F: Ja, wir bedanken uns ganz herzlich für Ihren freundschaftlichen Brief, Herr Kleiber! Ihr Schreiben bereitet uns große Freude und ist zugleich eine große Ermutigung. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß bei unserem Programm und beim Ausprobieren der chinesischen Küche.
