M: Nun ist wieder Zeit für unsere Hörerhotline. Heute senden wir, wie bereits angekündigt, ein Gespräch mit unserer Hörerin Marina Körber aus Fellbach in Deutschland. Sie berichtet über ihre China-Reise und ihre Erfahrungen beim Erlernen der chinesischen Sprache.
Lu: Guten Morgen, Frau Körber, zuerst also herzliche Grüße und herzlich willkommen zu unserer Hörerhotline!
Körber: Guten Morgen, Frau Lu Shan, vielen Dank für die Einladung!
Lu: Das ist eine große Unterstützung zu unserer Arbeit.
Körber: Auf jeden Fall unterstütze ich Ihre Arbeit und versuche, ständig Ihre Homepage zu besuchen. Ich höre gerne Ihre Sendungen.
Lu: Ja. Würden Sie sich bitte zuerst selbst vorstellen?
Körber: Ja, natürlich. Also mein Name ist Marina Körber. Ich komme aus Kroatien. Ich lebe seit 5 Jahren in Deutschland. Mein Mann ist Deutsche. Ich lerne Chinesisch. Das ist meine Hauptaufgabe. Chinesisch habe ich angefangen, in Serbien zu lernen, und in Deutschland habe ich fortgesetzt. Meistens lerne ich Chinesisch durch das chinesische Fernsehen CCTV 4, aber seitdem ich entdeckt habe, dass Sie auch Kurse auf Chinesisch anbieten, folge ich gerne Ihrem Programm.
Lu: Ja, wir haben auch Sprachkurs "Chinesisch".
Körber: Genau.
Lu: Frau Körber, zwar hören Sie unser Programm nicht seit langer Zeit. Aber von Ihren Briefen oder E-Mails können wir erfahren, dass Sie sich sehr für unser Programm interessieren. Können Sie hier Meinungen zu unserem Programm äußern?
Körber: Ihr Programm ist sehr vielfältig. Die Themen sind sehr unterschiedlich und jede kann für sich etwas finden. Meine Interessen sind sehr vielfältig, deswegen interessiert mich fast alles, was Sie anbieten. Von ganz normalen Informationen, Politik, Wirtschaft, Kultur, ebenso wie der Kurs auf Chinesisch, und natürlich über Reisen, weil wir ...... Wir waren in China und möchten noch ein mal China besuchen.
Lu: Ja, gut. Frau Körber, ich habe hier eine Frage, wieso kommen Sie die Idee, Chinesisch zu lernen?
Körber: Ich habe früher in der deutschen Botschaft gearbeitet. Und wir waren ständig im Kontakt mit verschiedenen Botschaften, darunter auch mit der chinesischen Botschaft. Und gleichzeitig habe ich die chinesische Lehrerin kennen gelernt. Sie hat mich motiviert, und der Kontakt zu chinesischer Botschaft hat mich motiviert, und die Liebe zu China hat sich darauf entwickelt, und auf jeden Fall werde ich mein Lernen nicht beenden.
Lu: Ja. Frau Körber, Sie interessieren sich für China, und Sie waren schon in China. Könnten Sie bitte über Ihre China-Reise erzählen?
Körber: Unsere China-Reise war eine der schönsten Reisen, die wir unternommen haben. Sie fand in 2005 statt. Wir haben Beijing besucht. Wir haben Xi An besucht und Shanghai. Wir haben auch die Kreuzfahrt auf dem Jangtse gemacht. Es war wunderschön. Eine der schönsten Ausflüge, die wir vorgenommen haben, war der Besuch der Stadt Fengdu - eine wunderschöne kleine Stadt mit Tempel. Wir haben eine sehr magische Reise dort gemacht. Und ich habe dort ein ganz schönes Buch gekauft - "Hui Cheng Qi Wen". Außerdem war eine der höchsten Punkte unserer Reise der Besuch des chinesischen TV-Senders CCTV 4, wo sie auch eine Sendung zusammen mit mir gemacht haben, über das Lernen der chinesischen Sprache.
Lu: Oh, das war bestimmt sehr interessant!
Körber: Das war wirklich interessant und aufregend. Wir haben vor, nächstes Jahr noch mal nach China zu reisen. Unser Ziel ist, während der Olympischen Spiele in Beijing zu verbringen. Es ist nur sehr schwer, Tickets aus Deutschland zu bestellen. Wir versuchen zwar, aber es hat noch nicht geklappt.
Lu: Ja. Im nächsten Jahr werden bestimmt viele Besucher in China bzw.. in Beijing haben.
Körber: Ja, alle wollen nach Beijing, weil es so schön ist, weil alles aufregend ist. Aber ich hoffe sehr, dass wir die Tickets rechtzeitig bekommen und unsere Flüge rechtzeitig buchen können. Außerdem wollen wir noch nach Hainan fliegen und eine Woche dort verbringen, und dann eine Woche in Hongkang. Ich habe gehört, dass Hainan das chinesische Hawaii sein soll.
Lu: Ja, genau. Und hier wünsche ich Ihnen viel Glück!
Körber: Danke schön! Danke schön!
Lu: Und nächstes Mal auch herzlich willkommen bei uns im CRI-Funkhaus.
Körber: Danke schön! Also Ihrerseits möchte ich auch alles Gute wünschen und viel Erfolg in Ihrem Beruf und viel Glück, also und gute Arbeit, gute Leistung für Ihr Radio.
Lu: Danke! Frau Körber, ich habe hier noch eine Frage: Seit wann haben Sie mit Ihrem Radiohobby begonnen?
Körber: Regelmäßig höre ich Ihr Radio seit Januar. Aber ich kenne Ihr Radio schon seit Jahren. Nur es war nicht einfach es zu empfangen. Aber seitdem ich Internet habe, ist es viel viel einfacher im Internet, die Sendungen anzuhören. Deswegen seit Januar, seitdem ich Ihre Sendung regelmäßig empfangen habe, bin ich auch dabei.
Lu: Ja. Und dann ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Radiohören.
Körber: Danke schön.
Lu: Frau Körber, möchten Sie hier durch unsere Sendung schöne Grüße an Ihre Familienmitglieder und Radiofreunde übermitteln?
Körber: Na klar. Ich möchte alle Radiofreunde alles Gute wünschen und viel Spaß beim Hören des Programms von CRI. Ich grüße meine Familie, ich grüße meinen lieben Mann, der mit mir auch viel Spaß in China hat und freut sich auf unsere Reise nach China. Und ich möchte jetzt Chinesisch benutzen und etwas sagen, was ich vorbereitet habe: (Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Erfolg bei Ihrer Radioarbeit! Und ich wünsche, dass Sie immer mehrere Radiofreunde haben. Ich wünsche allen Radiofreunden von CRI, weiterhin fleißig Ihr Programm zuzuhören. Vielen Dank!)
Lu: Ja, sehr schön! Vielen Dank für das Gespräch, Frau Körber! Wir hoffen, dass Sie bei unserem Programm treu bleiben.
Körber: Ja, natürlich. Ich werde Ihr Programm weiter hören. Vielen Dank für die Einladung.
Lu: Bitte sehr, gerne mache ich das. Und ich wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrem Radiohobby und beim Lernen von Chinesisch.
Körber: Danke schön!
Lu: Auf Wiederhören. Einen schönen Tag noch!
Körber: Auf Wiederhören. Schönen Tag für Sie auch, bis zum nächsten Mal.
M: Soweit das Gespräch zwischen Lu Shan und Marina Körber. Liebe Hörer, wir hoffen, dass Sie auch in Zukunft unser Programm aktiv mitgestalten.
